在交通事故致人死亡且双方负同等责任的情况下，通常是需要赔偿精神损失费用的。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与原则

根据相关法律规定，因交通事故致使受害人死亡的，受害人或者其近亲属有权要求侵权人赔偿精神损害抚慰金。这一权利并不因双方责任比例而受到影响，即即便双方承担同等责任，受害人一方仍有权主张精神损失费。精神损失费的赔偿旨在给予受害者家属适当的精神慰藉，平衡双方利益。

二、精神损失费数额的确定因素

精神损失费的具体数额需根据案件具体情况综合判定，主要考虑以下因素：

1. 受害人的年龄、职业、家庭状况：年轻且家庭依赖程度高的死者，其精神损害抚慰金可能会相对较高。
2. 当地平均生活水平：经济水平较高的地区，赔偿数额也可能相应提升。
3. 侵权人的过错程度：在同等责任下，双方过错程度相对明确，但具体赔偿数额仍需结合其他因素综合考量。

三、精神损失费的承担方式

在同等责任下，精神损失费通常由双方按责任比例分担。例如，若经综合判定精神损害抚慰金为10万元，那么双方各承担5万元。具体赔偿数额由法院依据案件具体情况，遵循公平合理原则，在法律规定范围内作出裁判。

四、实际操作中的注意事项

1. 协商与诉讼：双方可先根据经济实力等因素进行协商，以确定具体的赔偿金额及承担方式。若协商不成，可借助诉讼等法律途径解决。
2. 证据收集：在诉讼过程中，受害者家属需收集相关证据，如交通事故认定书、死者身份证明、家庭关系证明等，以支持其精神损失费的主张。
3. 诉讼时效：需注意诉讼时效的限制，确保在法定期间内提起诉讼。

五、具体案例与计算方式（假设性）

假设某起交通事故中，双方负同等责任，且经法院综合判定精神损害抚慰金为8万元。那么，双方各需承担4万元。具体计算方式如下：

• 精神损害抚慰金总额：8万元
• 双方责任比例：各50%
• 双方各自承担金额：8万元 × 50% = 4万元

如有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。