可以将肇事车主的电话提供给律师，但需注意以下法律要点和操作规范：

1. 合法性前提
   根据《民法典》第1032-1033条及《个人信息保护法》第13条，处理个人信息需取得个人同意或存在法定事由（如为订立、履行合同必需）。若您作为事故受害方，已通过交警部门获取肇事车主联系方式，且委托律师处理赔偿事宜，提供电话属于履行合同必要范围，无需额外征得对方同意。但若律师非您直接委托（如对方保险公司律师），则需谨慎。

2. 操作建议

   • 通过正规渠道传递：建议通过书面委托书明确授权律师调取证据，并附上事故认定书等材料，证明信息获取的合法性。
     
   • 避免直接泄露：切勿将电话号码通过非加密方式（如微信、短信）发送给律师以外的第三方，防止信息被滥用。
     
   • 要求律师保密：在委托协议中明确律师对个人信息的保密义务，违反需承担赔偿责任。

3. 风险警示
   若律师未经合法程序获取或使用电话号码（如通过非法渠道购买），可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）。因此，务必确认律师的执业资格及委托关系的合法性。

总结：在您作为合法委托方的前提下，提供肇事车主电话给律师是可行的，但需通过书面授权、正规渠道传递，并要求律师履行保密义务。如有疑问，可直接向我提供具体场景（如是否已起诉、是否签订委托协议），我将进一步分析。