买卖纠纷中，原告修改账单删减被告部分付款以误导被告确认金额并起诉的行为，是违法的，且可能构成欺诈或虚假诉讼。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、法律角度

1. 欺诈行为：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。原告通过修改账单删减被告部分付款的方式，误导被告确认金额，这明显违背了诚信原则，构成了欺诈行为。
   • 欺诈行为在法律上通常会导致合同无效或可撤销，如果因此给被告造成了损失，被告还有权要求原告承担赔偿责任。

2. 虚假诉讼：

   • 如果原告故意修改账单，以虚假的金额提起诉讼，试图通过司法程序获取不正当利益，这种行为可能构成虚假诉讼。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，虚假诉讼是违法行为，一旦查实，法院会驳回原告的诉讼请求，并可能对原告处以罚款、拘留等处罚；构成犯罪的，还会依法追究刑事责任。

二、实践角度

1. 证据效力：

   • 在诉讼过程中，证据的真实性和合法性是法院认定事实的基础。原告修改后的账单作为证据提交，其真实性和合法性将受到严重质疑。
   • 如果被告能够提供证据证明原告修改了账单，删减了部分付款，那么这份账单很可能不会被法院采纳作为认定案件事实的依据。

2. 诉讼风险：

   • 原告采取这种不正当手段提起诉讼，不仅可能面临诉讼失败的风险，还可能因此承担额外的法律责任。
   • 一旦被告发现并揭露了原告的欺诈行为，原告的声誉和信誉也将受到严重损害，对其未来的商业活动产生不利影响。

三、建议与后果

1. 对被告的建议：

   • 如果被告发现原告修改了账单并试图误导其确认金额，被告应及时收集证据，如原始账单、付款记录等，以证明原告的欺诈行为。
   • 被告可以在诉讼过程中提出异议，要求法院对账单的真实性和合法性进行审查，并可能因此获得诉讼上的有利地位。

2. 对原告的后果：

   • 如果原告的欺诈行为被查实，其诉讼请求很可能被法院驳回，并可能面临罚款、拘留等处罚。
   • 如果原告的欺诈行为构成犯罪，如虚假诉讼罪，其还将依法承担刑事责任。

综上所述，买卖纠纷中原告修改账单删减被告部分付款以误导被告确认金额并起诉的行为是违法的，且可能构成欺诈或虚假诉讼。被告应及时收集证据并揭露原告的欺诈行为，以维护自己的合法权益。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。