结论：中介合同到期后不续租并退租，一般不违法，但具体是否违法需根据合同条款及双方约定来判断。
分析：
合同到期后的权利义务：
- 当中介合同（此处假设为租赁中介合同，即中介协助承租人与出租人签订租赁合同的服务合同）到期后，若合同中没有约定自动续期条款，且双方也未就续期达成一致，那么合同即告终止。
- 合同终止后，双方的权利义务关系也随之结束，除非合同中有特别约定或法律另有规定。
退租的合法性：
- 在租赁合同（由中介协助签订的承租人与出租人之间的合同）的语境下，若承租人决定在租赁期满后不续租，并按照合同约定或法律规定的方式通知了出租人，同时完成了房屋的交接等义务，那么这种退租行为是合法的。
- 类似地，在中介合同的语境下，若中介服务已按合同约定完成，且合同到期后双方未续签，中介退出服务并不构成违法。
可能存在的违法情形：
- 如果合同中有明确约定合同到期后需经双方同意方可终止，或存在其他特别约定（如自动续期条款、提前通知义务等），而一方未遵守这些约定，那么可能构成违约。
- 此外，如果中介在合同期间存在欺诈、隐瞒重要信息等违法行为，那么即使合同到期，也可能面临法律责任。
建议：
- 在处理此类问题时，建议首先仔细审查合同条款，了解双方的权利义务关系。
- 如果合同中有不明确或存在争议的地方，建议及时与对方沟通协商，以达成一致意见。
- 如果协商无果，或认为对方的行为已构成违法或违约，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或向相关行政部门投诉。
总结：中介合同到期后不续租并退租，在一般情况下并不违法。但具体是否违法需根据合同条款及双方约定来判断。如果有任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见。如有合同纠纷或房产租赁方面的法律问题，可以直接向我咨询。