盗窃几十元被拘留，若为行政拘留，则一般不会影响孩子；若为刑事拘留且最终被定罪，则可能会对孩子产生一定影响。以下从不同角度进行详细分析：
一、拘留类型的影响
行政拘留：
- 根据《治安管理处罚法》第四十九条，盗窃、诈骗、哄抢、抢夺、敲诈勒索或者故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。若因盗窃几十元被处以行政拘留，这属于行政处罚，不会留下案底，因此一般不会对孩子产生直接影响。
刑事拘留：
- 若盗窃行为构成犯罪，如盗窃数额较大或存在多次盗窃、入户盗窃等情节，则可能面临刑事拘留。若最终被法院定罪，将留下案底。这种情况下，虽然法律上遵循罪责自负原则，子女一般不直接受牵连，但在实际生活中，子女在报考特定岗位（如公务员中的政法机关岗位、征兵等）时，可能面临政治审查的困扰。这些审查会对家庭成员的违法犯罪情况进行考察，父母有此类犯罪记录，可能导致子女在政治审查中不通过。
二、社会层面的影响
- 除了法律层面的影响外，社会层面上，周围人知晓情况后，可能对子女产生异样看法，给子女带来心理压力和社会舆论方面的潜在影响。不过，具体影响程度因不同情况、不同岗位要求而有所差异，关键在于相关岗位对家庭成员犯罪情况的考量标准以及子女自身的发展方向等因素。
三、建议与措施
遵守法律：
- 最根本的措施是遵守法律，不从事任何违法犯罪行为。这样不仅能保护自己免受法律制裁，也能避免对家庭成员产生负面影响。
积极应对：
- 若已因盗窃行为被拘留，应积极配合调查，争取从轻或减轻处罚。同时，可以咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果。
关注子女成长：
- 无论自己是否面临法律问题，都应关注子女的成长和教育。引导子女树立正确的价值观和法律意识，帮助他们健康成长。
如有任何法律问题或疑虑，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。