针对您提出的“男方父母支付彩礼起诉退回能否成功”的问题，这主要取决于具体的法律情形和法院的判决。以下是我根据相关法律法规及实际案例，为您提供的详细解答：

一、法律依据

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，若符合以下情形之一，法院应予支持：

1. 未办理结婚登记：若男女双方未办理结婚登记手续，男方有权要求返还彩礼。
2. 已登记但未共同生活：即便已办理结婚登记，但若实际上并未共同生活，男方在离婚时有权要求返还彩礼。
3. 婚前给付导致给付人生活困难：若男方因给付彩礼而导致生活陷入困境，且以离婚为前提，男方有权要求返还彩礼。

二、具体适用情形及案例分析

1. 未办理结婚登记且未共同生活：

   • 情形：双方既未领证也未实际共同生活。
   • 案例：如订婚后因矛盾取消婚约，未发生同居行为。
   • 判决：男方主张全额返还彩礼通常会被支持。

2. 未办理结婚登记但已共同生活：

   • 情形：双方未领证但已共同生活一段时间。
   • 案例：共同生活半年后分手。
   • 判决：法院会综合考量共同生活时长、彩礼使用情况及过错程度等因素，酌情判决部分返还，如返还50%-80%彩礼。

3. 已办理结婚登记但未共同生活：

   • 情形：婚后因感情不和分居或短暂共同生活后分开。
   • 案例：需提供分居证明或生活痕迹证据（如水电费单据）。
   • 判决：男方可主张返还彩礼，法院会根据实际情况判决。

4. 婚前给付导致生活困难：

   • 情形：给付彩礼导致绝对生活困难（低于当地最低生活标准），且以离婚为前提。
   • 案例：男方举债支付彩礼致贫困，离婚后提供借条和贫困证明。
   • 判决：法院会综合考虑各种因素后作出判决，如支持返还60%彩礼。

三、影响返还比例的因素

• 共同生活时间：共同生活越久，返还比例越低。
• 生育情况：若育有子女，可能减少返还金额。
• 彩礼使用情况：用于购置婚房家具等共同财产时，可能抵扣返还金额。
• 过错方：因男方过错导致婚姻破裂时，返还比例可能降低。

四、诉讼流程与注意事项

1. 收集证据：包括转账记录、礼金清单、媒人证言等证明彩礼金额；聊天记录、报警记录等证明关系破裂原因；收入证明、低保证明等佐证生活困难。
2. 协商优先：通过调解达成书面协议更高效，避免诉讼成本。
3. 诉讼时效：需在离婚之日起一年内提起诉讼，逾期可能丧失胜诉权。

五、建议

• 法律咨询：委托专业律师评估胜诉概率并制定策略。
• 财产保全：申请冻结女方账户防止转移资产。
• 心理预期管理：理解法律侧重保护妇女权益，完全返还可能性较低，需做好心理准备。

综上所述，男方起诉要求退回彩礼的诉求能否得到支持，需根据具体情况及法律规定进行综合判断。在实际操作中，应充分考虑各种因素，并寻求专业法律意见以确保合法权益得到有效维护。