针对酒店退还房东且房东继续使用原营业执照的协议撰写问题，以下是从法律角度给出的全面分析与建议：
一、协议核心要点
明确双方身份与协议目的：
- 协议应清晰界定出租方（房东）与承租方（酒店）的身份信息。
- 明确协议目的为酒店退还租赁物业，且房东同意继续使用原营业执照进行经营。
租赁物业退还条款：
- 详细描述租赁物业的具体位置、面积、设施等。
- 规定退还日期、退还条件（如物业状态、设施完好等）。
- 明确退还过程中的责任划分，如物业损坏的赔偿等。
营业执照使用条款：
- 明确房东继续使用原营业执照的合法性：根据《中华人民共和国市场主体登记管理条例》，营业执照不得出租、出借或转让。若房东继续使用原营业执照，需确保该营业执照的注册地址、经营范围等与实际经营情况相符，且已依法办理相关变更或备案手续（如地址变更、经营范围调整等）。若原营业执照因酒店退租而需变更注册地址，房东应依法办理变更登记，否则可能面临行政处罚。
- 规定房东使用原营业执照的范围、期限及限制条件。
- 明确因使用原营业执照可能产生的法律责任承担方式，如因营业执照问题导致的行政处罚、民事纠纷等。
违约责任与争议解决：
- 规定双方违约时的责任承担方式，如违约金、赔偿损失等。
- 明确争议解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
二、协议撰写示例（框架性）
酒店退还及营业执照使用协议
甲方（出租方/房东）：[甲方姓名/名称]，身份证号码/统一社会信用代码：[甲方证件号码]，联系方式：[甲方联系方式]。
乙方（承租方/酒店）：[乙方姓名/名称]，身份证号码/统一社会信用代码：[乙方证件号码]，联系方式：[乙方联系方式]。
鉴于：
- 甲乙双方于[原租赁合同签订日期]签订了《租赁合同》，约定乙方承租甲方位于[物业地址]的物业用于酒店经营。
- 现因[退租原因]，乙方需退还该物业，且甲方同意继续使用原营业执照进行经营。
经友好协商，达成如下协议：
一、租赁物业退还
- 乙方应于[退还日期]前将租赁物业退还甲方，并确保物业状态良好、设施完好。
- 退还过程中，如因乙方原因导致物业损坏的，乙方应负责修复或赔偿。
二、营业执照使用
- 甲方同意继续使用原营业执照进行经营，但应确保该营业执照的注册地址、经营范围等与实际经营情况相符，并已依法办理相关变更或备案手续。
- 甲方使用原营业执照期间，应遵守相关法律法规，如因营业执照问题导致的法律责任，由甲方自行承担。
三、违约责任
- 如乙方未按约定时间退还物业或退还时物业状态不符合要求的，应支付违约金[违约金金额]元给甲方。
- 如甲方因使用原营业执照导致法律责任的，应自行承担，并赔偿因此给乙方造成的损失。
四、争议解决
本协议在履行过程中如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，可提交[仲裁委员会名称]仲裁或向[法院名称]提起诉讼。
五、其他
- 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。
- 本协议未尽事宜，可由双方另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
甲方（签字/盖章）：[甲方签字/盖章]
日期：[签订日期]
乙方（签字/盖章）：[乙方签字/盖章]
日期：[签订日期]
三、注意事项
- 合法性审查：在签署协议前，双方应确保协议内容不违反法律法规的强制性规定，特别是关于营业执照使用的相关规定。
- 专业咨询：由于协议涉及法律专业问题，建议双方在签署前咨询专业律师，以确保协议的合法性和有效性。
- 备案与公示：根据相关规定，租赁合同及营业执照使用情况可能需要进行备案或公示，双方应了解并遵守相关要求。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。