核心结论：食品生产企业借用别的车间生产设备生产，可能面临行政处罚、民事赔偿，情节严重的还可能承担刑事责任，具体处罚情况需结合实际违法情形判断。以下从不同角度展开分析：
行政处罚角度
- 违反生产许可规定：食品生产企业的生产场所、设备等是取得食品生产许可证的重要条件。若未经许可擅自借用其他车间生产设备进行生产，属于超出许可范围生产，违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十五条“国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可”的规定。
- 处罚依据：依据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十二条，未取得食品生产经营许可从事食品生产经营活动，或者未取得食品添加剂生产许可从事食品添加剂生产活动的，由县级以上人民政府食品安全监督管理部门没收违法所得和违法生产经营的食品、食品添加剂以及用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品；违法生产经营的食品、食品添加剂货值金额不足一万元的，并处五万元以上十万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额十倍以上二十倍以下罚款。
- 生产条件不符合要求：借用车间可能存在生产环境不达标、设备清洁维护不到位等问题，不符合食品安全标准要求。例如，车间的卫生条件、温度湿度控制等不符合食品生产特定要求，违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十三条“食品生产经营应当符合食品安全标准，并符合下列要求：（一）具有与生产经营的食品品种、数量相适应的食品原料处理和食品加工、包装、贮存等场所，保持该场所环境整洁，并与有毒、有害场所以及其他污染源保持规定的距离；（二）具有与生产经营的食品品种、数量相适应的生产经营设备或者设施，有相应的消毒、更衣、盥洗、采光、照明、通风、防腐、防尘、防蝇、防鼠、防虫、洗涤以及处理废水、存放垃圾和废弃物的设备或者设施”等规定。
- 处罚依据：根据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十六条，由县级以上人民政府食品安全监督管理部门责令改正，给予警告；拒不改正的，处五千元以上五万元以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证。
民事赔偿角度
如果因借用车间生产设备生产的食品存在质量问题，导致消费者或其他相关方遭受人身损害或财产损失，生产企业需要承担民事赔偿责任。例如，消费者食用该食品后出现食物中毒等情况，根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，生产企业应当赔偿消费者医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
刑事责任角度
若借用车间生产设备生产的食品存在严重质量问题，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，可能构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
建议：食品生产企业应严格遵守相关法律法规，按照许可范围和食品安全标准进行生产。若确实需要借用其他车间生产设备，应提前办理相关变更手续，确保生产条件符合要求。如有其他法律问题，可直接向我咨询。