结论前置：是否合法需分情况讨论，具体取决于双方约定及法律强制性规定。以下是详细分析：

1. 若双方自愿约定且不违反法律强制性规定
   根据《民法典》第585条，当事人可约定违约金或损失赔偿计算方法。若您与债权人自愿协商，在借款合同中明确约定“按日罚款”（即违约金条款），且该约定未超出法律允许的范围（如未导致违约金过分高于实际损失），则该条款具有法律效力。
   关键点：

   • 需证明约定是双方真实意思表示（如书面合同、聊天记录等）；
     
   • 违约金金额需合理（司法实践中，若违约金超过实际损失的30%，可能被认定为“过高”而调整）。

2. 若约定违反法律强制性规定
   若“按日罚款”实质是变相高利贷（如利息+罚款综合年利率超过LPR的4倍），则超出部分不受法律保护。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷利率上限为合同成立时一年期LPR的4倍，超出部分法院不予支持。
   举例：若LPR为3.85%，则年利率上限为15.4%。若按日罚款导致综合成本超过此标准，您可主张调整。

3. 若未约定罚款，债权人单方要求
   若双方未在合同中约定“按日罚款”，债权人无权单方要求您支付罚款。此时，债权人仅能主张本金+合法利息（如有约定）或逾期利息（按LPR计算，见《民法典》第676条）。

建议：

• 核对借款合同中是否有“按日罚款”条款，并评估其合理性；
  
• 若认为罚款过高或无依据，可拒绝支付并要求通过协商或诉讼解决；
  
• 保留所有沟通记录、转账凭证等证据，以备维权。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。