二手房东出租商铺在符合一定条件时是合法的。具体来说，可以从以下几个方面进行分析：
合法条件
取得原房东同意：
- 如果二手房东与原房东签订的租赁合同中，有明确条款允许转租，那么二手房东可以在约定范围内进行转租活动，这种转租行为是合法的。
- 即便租赁合同中未明确约定可否转租，但如果原房东事后对转租行为予以追认（如知晓转租后未提出异议，且继续收取租金等），二手房东的转租行为同样合法有效。
在授权范围内出租：
- 二手房东必须按照与原房东签订的租赁合同来使用商铺，并在租赁期限内享有相应的权利。
- 当二手房东要将商铺租给次承租人时，必须确保这一行为在原房东的授权范围内进行。
非法情形
- 未经原房东同意擅自转租：
- 如果二手房东未经原房东同意，擅自将商铺转租给次承租人，则属于违法行为。
- 在这种情况下，原房东有权解除与二手房东的租赁合同，并要求二手房东承担相应的违约责任。
法律建议
查看租赁合同：
- 在与二手房东签订租赁合同时，务必要求查看其与原房东签订的租赁合同，以确认二手房东是否有权转租商铺。
签订书面租赁合同：
- 二手房东与次承租人之间应当签订书面的租赁合同，明确双方的权利义务，如租金、租赁期限、违约责任等。
遵守法律法规：
- 在进行商铺转租活动时，必须遵守相关的法律法规，确保转租行为的合法性。
举例说明：假设原房东与二手房东签订了一份租赁合同，合同中明确允许二手房东在租赁期限内将商铺转租给第三方。那么，二手房东在遵守合同约定的前提下，将商铺转租给次承租人的行为就是合法的。反之，如果合同中没有允许转租的条款，或者二手房东未经原房东同意擅自转租，那么这一行为就是非法的。
如果您在商铺租赁过程中遇到任何法律问题，或者对二手房东的合法性有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。