针对您提出的“志愿服务协议合同到期，劳动关系终止证明怎么写”的问题，以下是一个详细且规范的证明书写法示例，同时结合相关法律要点进行说明：

志愿服务协议合同到期劳动关系终止证明

标题： 劳动关系终止证明

正文：

兹证明，本单位（甲方名称：_______）与志愿者（乙方姓名：____，身份证号码：____）于_年月日签订了志愿服务协议合同，合同期限为自__年月日起至年月__日止。

现因志愿服务协议合同到期，且双方未就续签事宜达成一致，根据《中华人民共和国劳动合同法》（虽志愿服务协议不完全等同于劳动合同，但终止流程可参照相关精神）及相关法律法规的规定，经双方协商一致，决定自__年月__日起终止双方的志愿服务关系（此处可理解为类似劳动关系的终止）。

终止原因说明：

1. 合同自然到期，双方未提出续签意向。
2. （如有其他特殊原因，如项目结束、志愿者个人原因等，可在此处详细说明）

经济补偿说明（如适用）： 鉴于本次终止非因乙方个人原因导致，且根据单位相关规定及双方协商，甲方同意向乙方支付经济补偿金共计人民币___元，支付时间为_年月日，支付方式为______（如银行转账、现金等）。

双方确认：

1. 乙方确认已收到甲方支付的全部经济补偿金（如适用）。
2. 双方确认，自终止之日起，乙方不再享有甲方提供的任何志愿服务相关权益，同时也不再承担甲方规定的任何志愿服务义务。
3. 双方确认，本终止证明为双方就志愿服务关系终止事宜的最终协议，无其他未了事宜。

结尾：

本证明一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（单位名称）：_______（盖章） 法定代表人或授权代表（签字）：_______ 日期：__年月__日

乙方（志愿者姓名）：_______（签字） 日期：_年月日

注意事项：

1. 法律依据：虽然志愿服务协议与劳动合同在性质上有所不同，但在终止流程上，可以参照《中华人民共和国劳动合同法》中关于合同终止的相关规定，确保流程的合法性和规范性。

2. 经济补偿：根据实际情况，如果终止非因志愿者个人原因导致，且单位有相关规定或双方有协商，单位应考虑给予适当的经济补偿。

3. 明确终止原因：在证明书中应明确终止的具体原因，以避免后续可能产生的纠纷。

4. 双方确认：确保双方对终止事宜无异议，并签字确认，以增强证明书的法律效力。

希望以上示例和说明能帮助您撰写出规范、合法的志愿服务协议合同到期劳动关系终止证明。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时咨询。