卖了机械设备不能用，是否可以直接退货需根据具体情况分析。以下是详细解析：
一. 退货权利的前置条件与情形
质量不符合约定：
- 根据《民法典》的相关规定，如果出卖的机械设备质量不符合约定，导致无法正常使用，买受人可以要求出卖人承担违约责任，这包括修理、更换、退货等。特别是当质量缺陷导致合同目的无法实现时，买受人可以解除合同并要求退货。因此，如果机械设备因质量问题而不能使用，买受人通常有权要求退货。
产品存在缺陷：
- 根据《产品质量法》，若机械设备存在缺陷，影响其正常使用或存在安全隐患，消费者或买受人也同样有权要求退货，并可获得相应赔偿。这意味着，如果机械设备因存在缺陷而不能使用，买受人也有退货的权利。
特殊情况：
- 需要注意的是，如果是通过网络、电视等方式购买的机械设备，且不属于特定除外情形（如定制产品），消费者可能享有七天无理由退货的权利。但机械设备因其复杂性，可能涉及安装、调试等问题，实际适用时需根据具体情况和商家的退货政策来判断。
二. 退货流程中的责任与义务
- 在退货过程中，经营者应承担必要的运输费用，并确保退货的顺利进行。同时，买受人也有义务保持退货商品的完好，并尽可能保留相关书面证明材料，以便索赔。
三. 结论与建议
- 综上所述，如果机械设备因质量问题或存在缺陷而不能使用，买受人通常有权要求退货。但具体退货流程和责任分配可能因购买方式、合同条款等因素而有所不同。我建议买受人在购买机械设备时，应仔细阅读合同条款，了解退货政策及相关规定，并在发现问题时及时与出卖人沟通协商，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。