转让田地50年是否合法，需依据土地性质和法律规定综合判断。以下是对此问题的详细分析：

一、农村集体土地承包经营权流转

对于农村集体土地，其承包经营权的流转期限受到严格限制，主要依据《农村土地承包法》的相关规定：

1. 耕地：

   • 耕地的承包期一般为三十年，且承包期届满后再延长三十年。因此，耕地的最长承包期限为六十年。
   • 若流转期限约定为50年，则必须确保原承包户的剩余承包期限不少于50年，否则该流转将不合法。例如，若原承包户已承包了10年，则剩余承包期限为20年（假设首次承包期为30年且未延长），此时流转50年将超出剩余承包期限，因此不合法。

2. 草地：

   • 草地的承包期为三十年至五十年。
   • 若原承包户剩余承包期限不少于50年，则流转期限约定50年是合法的。例如，若原承包户剩余承包期限为55年，则流转50年是合法的。

3. 林地：

   • 林地的承包期为三十年至七十年，特殊林木的林地承包期还可经国务院林业行政主管部门批准延长。
   • 在林地承包期内，若原承包户剩余承包期限达到或超过50年，流转50年是合法的。例如，若原承包户剩余承包期限为60年，则流转50年是合法的。

二、国有土地使用权流转

对于国有土地，其使用权的流转期限同样受到法律的严格规定，主要依据《城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》：

1. 工业用地、教育、科技、文化、卫生、体育用地以及综合或者其他用地：

   • 这些用地的使用权出让最高年限为五十年。
   • 若原土地使用者剩余使用年限不少于50年，则流转期限约定50年是合法的。例如，若原土地使用者剩余使用年限为55年，则流转50年是合法的。

2. 居住用地：

   • 居住用地的使用权出让最高年限为七十年。
   • 在剩余使用年限足够的情况下，流转50年也是合法的。例如，若原土地使用者剩余使用年限为65年，则流转50年是合法的。

3. 商业、旅游、娱乐用地：

   • 这些用地的使用权出让最高年限为四十年。
   • 流转期限约定50年将不合法，因为超出了法律规定的最高年限。

三、法律建议与风险提示

• 在进行土地流转时，务必了解土地的性质和原承包户或土地使用者的剩余承包或使用年限，以确保流转的合法性和合规性。
• 流转合同应明确约定流转期限、流转方式、流转费用等关键条款，以避免后续纠纷。
• 若对土地流转的合法性存在疑问，建议咨询专业律师，以确保自身权益得到保障。

若您有关于土地流转的具体问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。