护林员是否需要承担法律责任，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
一、护林员是否尽到职责
若护林员已尽到职责：
- 如果护林员在日常工作中已经按照相关规定和要求，对自留山自然生态林进行了合理的巡查和保护，且没有发现或无法预防盗伐行为的发生（例如盗伐行为发生在护林员非工作时间，或盗伐者采取了隐蔽、快速的手段），那么护林员通常不需要承担法律责任。
- 护林员的职责主要是巡查和报告，而非直接阻止盗伐行为。在发现盗伐行为后，护林员应及时报告相关部门，由相关部门采取进一步的法律措施。
若护林员未尽到职责：
- 如果护林员在工作中存在疏忽或故意不作为，例如未按照规定的巡查路线和时间进行巡查，或者发现了盗伐行为但未及时报告，导致盗伐行为得以持续或扩大，那么护林员可能需要承担一定的法律责任。
- 这种责任可能包括行政责任（如受到单位的处分）或民事责任（如因未尽到职责而导致他人损失，需要承担相应的赔偿责任）。在极端情况下，如果护林员的疏忽或故意不作为构成了犯罪（如玩忽职守罪），那么护林员还可能面临刑事责任。
二、盗伐行为的性质和后果
- 盗伐行为的性质和后果也是判断护林员是否需要承担法律责任的重要因素。如果盗伐行为情节轻微，未造成严重后果，那么即使护林员存在一定疏忽，也可能不需要承担法律责任。
- 如果盗伐行为情节严重，造成了大面积的森林破坏或生态环境损害，那么相关部门可能会更加严格地追究护林员的责任。
三、法律建议和可能的法律后果
对于护林员：
- 应严格遵守相关规定和要求，认真履行巡查和保护职责。
- 在发现盗伐行为后，应及时报告相关部门，并配合相关部门的调查和处理工作。
- 如果因工作疏忽或故意不作为而面临法律责任，应积极配合相关部门的调查和处理，并寻求法律援助以维护自己的合法权益。
对于相关部门：
- 应加强对护林员的培训和管理，提高护林员的专业素质和责任意识。
- 应建立健全的监督机制，对护林员的工作进行定期检查和评估。
- 在发现护林员存在疏忽或故意不作为时，应及时采取措施进行纠正和处理。
如果有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律意见。