简易程序诉讼费在一般情况下是不退还的，但在特定情形下可以申请退还部分或全部诉讼费。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情形：诉讼费不予退还
简易程序作为一种与普通程序相对的诉讼程序，其核心目标在于提高诉讼效率并降低诉讼成本。当案件按照简易程序进行审理时，诉讼费会依照规定的标准来收取。一旦当事人缴纳了这笔费用，且在整个诉讼流程正常推进、没有其他特殊状况干扰的情况下，这笔费用是不会退还的。这是因为简易程序的设计初衷就是为了快速、高效地解决纠纷，而诉讼费的收取也是这一程序运行的一部分。
二、特殊情形：诉讼费可能退还
尽管在一般情况下诉讼费不予退还，但也存在一些特殊情形使得诉讼费有可能退还：
当事人达成和解协议并履行完毕：
- 如果当事人在诉讼过程中达成了和解协议，并且已经将协议内容履行完毕，那么在这种情况下，如果当事人向法院提出申请，法院经过审核后，有可能会裁定减半退还部分诉讼费。这是因为双方已经通过和解解决了纠纷，继续收取全部诉讼费就显得不太合理。
案件不符合简易程序适用条件：
- 如果法院在审理案件的过程中发现，这个案件其实并不符合简易程序的适用条件，需要将其转为普通程序来审理，那么在这种情况下，之前已经收取的简易程序诉讼费通常是不会退还的。但需要注意的是，如果是因为法院的原因（如错误适用简易程序）导致案件需要转为普通程序，且当事人因此产生了额外的诉讼费用，那么当事人可能有权要求法院承担相应的责任。不过，这一情形下的诉讼费退还并非直接针对简易程序诉讼费本身，而是可能涉及法院的责任承担问题。
撤诉情形：
- 依据《诉讼费用交纳办法》的规定，简易程序审理的案件减半交纳诉讼费用。如果原告申请撤诉，且人民法院裁定准许的，那么案件受理费由原告负担，是不会退还的。但这里需要明确的是，撤诉后的费用一般会收原来收费标准的一半，即原告仍然需要承担一部分诉讼费用。
三、法律建议
在诉讼前充分了解诉讼费用：
- 当事人在提起诉讼前，应当充分了解诉讼费用的收取标准和退还规定，以便在诉讼过程中做出合理的决策。
积极寻求和解：
- 如果当事人在诉讼过程中有可能达成和解协议，那么应当积极寻求和解，以降低诉讼成本并可能获得诉讼费的退还。
注意诉讼程序的适用：
- 当事人在提起诉讼时，应当根据案件的具体情况选择合适的诉讼程序。如果案件不符合简易程序的适用条件，那么应当选择普通程序进行审理，以避免因程序适用不当而产生的额外费用。
及时咨询专业律师：
- 如果当事人在诉讼过程中遇到任何问题或疑虑，应当及时咨询专业律师以获取法律帮助和建议。
如有任何关于简易程序诉讼费或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。