开庭前提交证据时未说明证明目的，开庭时说明通常是可以的，但需注意可能带来的不利影响及应对策略。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律程序角度
证据提交的基本要求：
- 在诉讼过程中，当事人有义务向法院提交与案件相关的证据。提交证据时，虽然法律并未明确规定必须同时说明证明目的，但为了使法院更清晰地理解证据与案件事实的关联性，当事人通常会在提交证据时附上简要的说明或证明目的。
开庭时说明证明目的的合法性：
- 如果在开庭前提交证据时未说明证明目的，当事人有权在开庭时通过口头或书面方式向法院说明。这是当事人行使诉讼权利的一种体现，且法律并未禁止此行为。
二、实际操作角度
可能带来的不利影响：
- 影响法官对证据的理解：如果证据提交时未附说明或证明目的，法官可能需要花费更多时间来理解证据与案件事实的关联性，这可能影响案件的审理效率。
- 削弱证据的证明力：在对方提出异议或质疑时，如果当事人未能及时、清晰地说明证据的证明目的，可能削弱证据在法官心中的证明力。
应对策略：
- 提前准备：尽管可以在开庭时说明证明目的，但为了确保案件的顺利进行，当事人最好在提交证据时就附上详细的说明或证明目的。
- 清晰表达：在开庭时说明证明目的时，当事人应确保表达清晰、准确，避免使用模糊或含糊不清的语言。
- 准备书面材料：为了增强说服力，当事人可以准备书面材料来详细阐述证据的证明目的，并在开庭时提交给法院。
三、法律建议
尽量在提交证据时说明证明目的：
- 为了提高案件的审理效率，增强证据的证明力，当事人应尽量在提交证据时就附上详细的说明或证明目的。
如未提前说明，开庭时应及时补充：
- 如果在提交证据时未说明证明目的，当事人应在开庭时及时向法院补充说明，以确保案件的顺利进行。
咨询专业律师：
- 在处理复杂的诉讼案件时，当事人可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据案件的具体情况，为当事人提供针对性的法律策略和应对方案。
总结来看，虽然开庭前提交证据时未说明证明目的，开庭时说明通常是可以的，但为了避免可能带来的不利影响，当事人应尽量在提交证据时就附上详细的说明或证明目的。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。