案件执行中建设工程优先受偿权能与债权一并转让。以下是对此结论的详细分析：

一. 工程价款优先受偿权的从属性

1. 权利性质：工程价款优先受偿权是为保障建设工程价款债权的实现而设立的法定担保物权，它从属于主债权（即工程价款债权）。
2. 转让原则：当主债权转让时，作为从权利的工程价款优先受偿权原则上应一并转让。这一原则在司法实践中得到了广泛支持，只要债权转让符合法律规定的条件，法院通常会认可工程价款优先受偿权一并转让给受让人。

二. 法律依据

1. 《民法典》第八百零七条：该条规定了承包人对建设工程的价款享有就该工程折价或者拍卖的价款优先受偿的权利。虽然此条并未直接提及转让问题，但为工程价款优先受偿权的存在提供了法律基础。
2. 《民法典》第五百四十七条：明确规定债权人转让债权的，受让人取得与债权有关的从权利，但专属于债权人自身的从权利除外。由于工程价款优先受偿权并非基于人身关系所产生，不具有人身专属性，因此可以随工程价款债权转让而一并转让。

三. 转让的具体条件与注意事项

1. 工程质量需合格：这是转让工程价款优先受偿权的前提条件。
2. 存在欠付工程款的事实：必须有明确的证据表明债务人欠付工程款。
3. 通知债务人：债权转让需在合理时间内通知债务人。
4. 合同条款的约束：转让前需检查原合同中是否有关于债权（包括工程价款优先受偿权）不得转让的条款，并遵守相关约定。

综上所述，案件执行中建设工程优先受偿权能与债权一并转让，这一结论符合《民法典》的相关规定及司法实践。在进行转让时，应确保满足转让的具体条件，并遵循法定的转让程序。如有进一步需要，您可以继续咨询我。