父亲与成年女儿可以开一间房，但需注意避免引起不必要的误解或麻烦，并确保住宿环境符合公序良俗。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

法律角度

1. 无直接法律禁止：从法律层面来看，并没有明确的法律规定禁止父亲与成年女儿共同入住同一房间。法律主要关注的是行为是否违法，而非家庭成员之间的住宿安排。

2. 公序良俗原则：虽然法律没有直接禁止，但家庭成员在公共场合的住宿行为应遵循公序良俗原则，即不得违反社会公共秩序和善良风俗。因此，在选择住宿方式时，应考虑到可能引起的社会观感和道德评价。

社会道德角度

1. 避免误解：尽管父亲与成年女儿之间是合法的亲属关系，但在公共场合共同入住同一房间可能会引起他人的误解或不适。为了避免不必要的麻烦和误解，建议在选择住宿时考虑分开入住或选择家庭套房等更合适的住宿方式。

2. 尊重隐私：成年女儿作为独立的个体，享有隐私权和个人空间。即使与父亲同行，也应尊重她的个人意愿和隐私需求。如果女儿希望单独入住一个房间，父亲应予以理解和支持。

实际操作建议

1. 选择合适的住宿方式：根据具体情况和需求，可以选择分开入住不同房间、选择家庭套房或连通房等更合适的住宿方式。这样既可以满足家庭成员之间的亲密关系需求，又可以避免引起不必要的误解和麻烦。

2. 与酒店沟通：在预订酒店时，可以与酒店工作人员沟通说明情况，询问是否有适合家庭成员入住的房型或特殊安排。酒店工作人员通常会根据客户需求提供合适的建议和服务。

3. 注意个人行为和言辞：在公共场合和住宿环境中，父亲和女儿都应注意自己的行为和言辞，避免引起他人的不适或误解。尊重他人的感受和需求是建立和谐社会关系的基础。