个人购买境外上市公司股权在境内交易是否合法，需分情况讨论：

1. 交易主体与资格：

   • 一般情况下，个人购买境外上市公司股权本身并不直接违反中国法律，但关键在于交易是否通过合法途径进行，以及是否符合相关外汇管理、证券投资等规定。
   • 若个人通过非法渠道（如地下钱庄、非法外汇交易平台等）进行资金跨境转移以购买境外股权，则显然违法，可能涉及洗钱、非法经营等罪名。

2. 外汇管理规定：

   • 根据中国外汇管理规定，个人年度购汇额度有限制，且购汇用途需符合规定，如旅游、留学等。若以购买境外股权为由申请购汇，很可能因不符合规定而被拒绝。
   • 未经批准擅自将境内资金转移至境外进行股权投资，可能违反外汇管理规定，面临行政处罚甚至刑事责任。

3. 证券投资监管：

   • 购买境外上市公司股权，若涉及证券投资，则需遵守中国证券投资监管规定。个人直接购买境外证券可能受到限制，除非通过合法途径（如QDII基金等）进行。
   • 未经批准擅自从事境外证券投资活动，可能构成非法经营罪等，面临法律制裁。

4. 合法途径与建议：

   • 若个人希望购买境外上市公司股权，建议通过合法途径进行，如参与QDII基金投资、通过合法外汇渠道购汇并遵守相关规定等。
   • 在进行任何跨境投资前，应详细了解并遵守中国及投资目标国的法律法规，包括外汇管理、证券投资、税务等方面的规定。
   • 必要时，可咨询专业律师或金融机构，以确保投资行为的合法性和合规性。

法律后果提示：

• 违反外汇管理规定或证券投资监管规定进行跨境股权投资，可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）甚至刑事责任（如非法经营罪、洗钱罪等）。
• 非法跨境资金转移还可能影响个人信用记录，对未来金融活动产生不利影响。

总结与建议： 个人购买境外上市公司股权在境内交易是否合法，取决于交易是否通过合法途径进行，并符合相关外汇管理、证券投资等规定。建议在进行任何跨境投资前，充分了解并遵守相关法律法规，必要时咨询专业律师或金融机构。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。