民警可以用手机翻拍监控视频作为证据，但需满足一定条件以确保其具备证明力。以下是对此问题的详细分析：
一、手机翻拍监控视频的法律性质
手机翻拍的监控视频属于视听资料证据类型。在法律上，视听资料作为一种独立的证据形式，可以被用于证明案件事实。然而，要使其具备证明力，必须满足一系列条件。
二、手机翻拍监控视频作为证据需满足的条件
真实性：
- 拍摄过程必须没有剪辑、篡改，确保内容是原始客观的。
- 如果视频经过剪辑或篡改，其真实性将受到质疑，可能无法被法院采纳。
合法性：
- 视频来源必须合法，不能是通过非法手段获取的。
- 例如，如果民警未经授权擅自翻拍他人监控视频，可能涉及侵犯隐私权等法律问题，这样的视频将无法作为合法证据。
关联性：
- 视频必须与待证事实有关联，能够证明案件事实。
- 如果视频内容与案件无关，或者无法证明案件事实，那么它将不具备证明力。
三、增强证明力的方法
查验原始存储介质：
- 在必要时，可以申请查验原始存储介质，以确认视频的真实性和完整性。
结合其他证据形成证据链：
- 单独的手机翻拍监控视频可能不足以证明案件事实，但可以结合其他证据（如证人证言、物证等）形成证据链，以增强证明力。
四、实际应用中的注意事项
- 民警在翻拍监控视频时，应确保遵守相关法律法规和程序规定，避免侵犯他人合法权益。
- 在将视频作为证据提交给法院时，应提供完整的拍摄过程说明和来源证明，以证明其真实性和合法性。
- 如果对方对视频的真实性或合法性提出质疑，民警应准备好相应的证据和解释，以应对可能的法律争议。
五、法律后果
- 如果手机翻拍的监控视频满足真实性、合法性和关联性条件，且能够增强证明力，那么它将被法院采纳作为证据。
- 如果视频不满足这些条件，或者存在剪辑、篡改、非法获取等问题，那么它可能无法被法院采纳，甚至可能导致民警承担相应的法律责任。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。