原配起诉小三还钱，关键在于证明配偶将夫妻共同财产赠与了小三，且该赠与行为未经原配同意，侵犯了原配的财产权益。为此，需要收集以下几类证据：
一、证明夫妻关系的证据
- 结婚证：这是最直接且有力的证据，能够证明双方存在合法的婚姻关系，是确定夫妻共同财产范围的基础。
二、证明赠与行为的证据
转账记录：
- 银行流水、电子支付明细等，需清晰显示转账金额、时间、对象等关键信息。
- 例如，银行转账明细会显示每笔款项的具体信息，包括收款人姓名、账号、转账时间等，这些都能直接证明配偶向小三进行了财产赠与。
购物记录与交易凭证：
- 购房合同、购车合同、付款记录、发票等，若这些财物是配偶为小三购买，则能证明赠与行为。
- 例如，购房合同上若显示小三为购房人，且付款记录显示资金来源于配偶，则能直接证明赠与事实。
赠与协议、聊天记录、书信等：
- 若存在赠与协议，则能直接证明赠与意思表示。
- 聊天记录、书信中若明确提及财物赠与，也能作为有力证据。
三、证明财产属于夫妻共同财产的证据
- 财产来源的相关证据：
- 购房合同、车辆行驶证、工资流水等，证明财产是在婚姻关系存续期间获得，属于夫妻共同所有。
- 例如，房产证上若显示购房时间为婚姻关系存续期间，则能证明该房产为夫妻共同财产。
四、证明配偶与小三存在不正当关系的证据
亲密照片、视频：
- 这些证据能直接证明配偶与小三之间超越了正常的社交关系，存在违反公序良俗的亲密行为。
暧昧聊天记录：
- 聊天记录中若存在暧昧语言或明确的不正当关系表述，也能作为证据。
五、其他辅助证据
- 证人证言：
- 知晓情况的亲友、邻居等的证人证言，可辅助证明赠与事实及配偶与小三的关系。
- 例如，共同朋友若能证明配偶与小三存在不正当关系，并目睹了赠与行为，则其证言能增强证据的证明力。
六、证据收集的注意事项
- 合法性：收集证据时，要确保其合法性，避免通过非法手段获取。例如，不得窃听他人通话或侵犯他人隐私。
- 真实性和关联性：证据需真实存在，且与案件事实具有关联性。例如，转账记录需与赠与行为直接相关，不得伪造或篡改。
- 完整性：证据需相互印证，形成完整证据链。例如，转账记录、购物记录、证人证言等需相互支持，共同证明赠与事实及财产归属。
在收集完证据后，原配可以向法院提起诉讼，要求小三返还财产。诉讼过程中，需准确运用法律条文，清晰陈述事实理由，以提高胜诉几率。若您在此过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。