核心结论：是否赔偿需结合保险条款、事故责任及驾驶员资质综合判断，具体分以下情况分析：
1. 保险条款是否覆盖“非指定驾驶员”
- 若保险合同明确约定“仅限指定驾驶员驾驶”，而实际驾驶人非合同指定人员，保险公司可能以“违反合同约定”为由拒赔。
- 若条款未限制驾驶员身份，或明确“被保险人允许的合法驾驶人使用车辆时发生事故可赔”，则保险公司通常需承担赔偿责任。
关键点：需立即查阅保险合同中“责任免除”或“特别约定”条款，确认是否有驾驶员身份限制。
2. 驾驶员是否具备合法驾驶资格
- 若驾驶员无有效驾驶证、准驾车型不符（如用C证开货车）或驾驶证被吊销，属于保险免责情形，保险公司可拒赔。
- 若驾驶员资质合法（如持有对应准驾车型的驾驶证），则保险公司需按合同赔偿。
法律依据：《机动车交通事故责任强制保险条例》第22条明确，驾驶人未取得驾驶资格的，保险公司仅垫付抢救费用，不赔偿财产损失。
3. 事故是否属于保险责任范围
- 若翻车系因碰撞、倾覆等合同约定的保险事故（如单方事故），且无免责情形（如酒驾、故意行为），保险公司应赔偿货物损失。
- 若翻车系因货物超载、违规装载导致，且保险条款明确“违规装载免责”，则保险公司可能拒赔。
操作建议：立即报警并保留事故认定书，同时固定货物损失证据（如照片、清单），作为理赔依据。
4. 车主是否存在过错
- 若车主明知驾驶员无资质或酒驾仍允许驾驶，可能被认定为“对损害发生有过错”，需承担相应赔偿责任（《民法典》第1209条）。
- 若车主无过错（如驾驶员私自开车），则由驾驶员或保险公司承担责任。
行动建议：
- 立即联系保险公司报案，并要求出具《拒赔通知书》（若拒赔）；
- 收集驾驶证、行驶证、保险合同、事故认定书等证据；
- 若协商无果，可向法院起诉，主张保险公司履行赔偿义务。
如有进一步细节（如保险类型、事故原因等），可直接向我咨询，我会结合具体证据为您分析。