在交通逃逸案件中，只要完成必要的法律程序和检验鉴定工作，且征得家属同意，就可以对遗体进行火化。以下是对此问题的详细分析：
一、法律程序与检验鉴定
死因鉴定：在交通逃逸导致受害者死亡的案件中，确定受害者的死亡原因是处理此类案件的关键。法医通过尸检可以明确死亡原因、是否存在其他潜在疾病以及与肇事逃逸行为之间的因果关系。这一步骤对于准确认定肇事者责任、判断其行为性质（如是否构成交通肇事罪）至关重要。
证据固定：遗体是重要的物证之一。在尸检过程中，除了确定死因，还可能提取到与案件相关的其他证据，如肇事车辆的油漆碎片、纤维等微量物证。这些证据对于锁定肇事者、还原事故经过具有重要意义。因此，在相关检验鉴定工作完成之前，一般不建议对遗体进行火化，以免关键证据灭失。
法律程序要求：若当地法律规定或警方要求进行尸检，则必须依法执行。在完成法律程序之前，通常不允许对遗体进行火化。这是为了确保案件的公正处理和司法程序的顺利进行。
二、家属意愿与法律法规
家属意愿：在法律程序完成后，或者如果没有法律上的阻碍，遗体的处理方式主要由家属决定。家属应充分考虑逝者的生前意愿、家族传统以及个人情感等因素，做出符合自己意愿的选择。
法律法规：家属在选择遗体处理方式时，还需遵循当地的法律法规。不同地区对于遗体处理可能有不同的规定和要求，家属应提前了解并遵守相关规定。
告知与同意：司法机关会将检验鉴定结果告知受害者家属，并向家属说明遗体处理的相关事宜。在取得家属理解并获得同意火化的书面文件后，家属可按程序进行火化。这是尊重家属权益、确保案件公正处理的重要环节。
三、实际操作建议
积极配合：家属应积极配合司法机关的工作，完成必要的法律程序和检验鉴定工作。这有助于确保案件的公正处理，并维护家属的合法权益。
了解法律法规：家属应提前了解并遵守当地关于遗体处理的法律法规，以免因不了解规定而引发不必要的麻烦。
理性对待：在处理遗体火化问题时，家属应保持冷静、理性对待。既要尊重逝者的生前意愿和家族传统，也要考虑法律程序和证据收集的需要。
总结来说，在交通逃逸案件中，遗体火化并非绝对禁止，但需满足完成必要的法律程序和检验鉴定工作、征得家属同意并遵循当地法律法规等条件。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。