在交通事故中，了解责任方家庭情况（非直系亲属）本身并不直接涉及合法性判断，但关键在于了解这些信息的途径和目的是否合法。以下从不同角度为您详细分析：

1. 信息获取途径的合法性

• 合法途径：若您通过公开渠道（如新闻报道、社交媒体公开信息等）或责任方自愿提供的方式获取其家庭情况（非直系亲属），则通常不涉及违法问题。
• 非法途径：若您通过非法手段（如私自调查、窃取个人信息、雇佣非法调查机构等）获取责任方家庭情况，则可能违反《中华人民共和国民法典》中关于个人信息保护的规定，甚至可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于侵犯公民个人信息罪的规定。

2. 信息使用目的的合法性

• 合法目的：若您了解责任方家庭情况是为了在交通事故赔偿协商中更全面地评估责任方的经济能力，或为了在法律程序中提供更充分的证据（如证明责任方有赔偿能力），且这些信息的使用不侵犯责任方的合法权益，则通常是合法的。
• 非法目的：若您利用获取的家庭情况信息进行威胁、骚扰、诽谤等违法行为，则可能构成对责任方名誉权、隐私权等合法权益的侵犯，需要承担相应的法律责任。

3. 法律建议

• 尊重隐私：在交通事故处理过程中，应尊重责任方的隐私权，避免过度打听或传播其家庭情况。
• 合法获取：若需要了解责任方的经济能力等信息，应通过合法途径（如法院调查、律师调查令等）进行。
• 专业咨询：若您对交通事故赔偿、责任划分等问题有疑问，建议直接咨询专业律师，以获取更准确、全面的法律建议。

4. 可能的法律后果

• 若信息获取或使用违法：您可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚的风险。
• 若信息获取和使用合法：则您可以在法律允许的范围内使用这些信息来维护自己的合法权益。

总结来说，了解交通事故责任方家庭情况（非直系亲属）的合法性取决于信息获取的途径和使用的目的。建议您在处理交通事故时，始终遵循法律法规，尊重他人的合法权益，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。