事业单位发放夜班伙食费（夜餐费）在符合规定的情况下是合法的。以下是对此问题的详细分析：
一、合法性依据
根据《浙江省财政厅关于规范机关工作人员夜餐费开支管理的通知》(浙财行〔2016〕34号)以及泰顺县财政局印发的《关于规范泰顺县机关事业单位工作人员夜餐费开支管理的通知》(泰财行〔2016〕467号)等文件精神，事业单位工作人员在特定条件下可以享受夜餐费补助。具体来说：
- 工作日晚上连续加班4小时及以上：每人每次可开支夜餐费补助40元。但需要注意的是，加班次日为工作日且无法提供第二天正常上班或相关考勤情况的，不得享受开支夜餐费补助。
- 休息日（含国家法定节假日）加班：连续加班满4小时不到8小时的，可参照夜餐费补助标准开支1次伙食补助；连续加班满8小时及以上的，可参照夜餐费补助标准开支2次伙食补助。
二、合法性条件
事业单位发放夜班伙食费必须满足以下条件：
- 加班事实存在：即工作人员确实在晚上或休息日进行了加班工作。
- 符合开支标准：加班时间和补助标准必须符合财政部门或单位内部的规定。
- 审批程序合规：夜餐费的开支通常需要经过一定的审批程序，确保资金的合理使用。
三、不合法的情形及后果
如果事业单位在不符合上述条件的情况下发放夜班伙食费，可能构成违规发放津贴补贴的行为。根据相关法律法规，违规发放津贴补贴可能面临以下后果：
- 行政处分：对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。
- 财政返还：违规发放的津贴补贴可能需要被追回，并上缴国库。
- 法律责任：在严重情况下，可能涉及刑事责任，如贪污、挪用公款等。
四、建议与注意事项
- 了解单位规定：事业单位工作人员应了解本单位关于夜餐费开支的具体规定，确保自己的权益得到保障。
- 保留加班证据：在加班时，应保留好相关证据，如加班申请单、考勤记录等，以便在需要时证明自己的加班事实。
- 合规申请与报销：在申请夜餐费补助时，应按照单位规定的程序进行申请和报销，确保合规性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。