结论：收到传票本身并不直接赋予调查他人财产的权力，但传票往往与诉讼程序相关联，在特定诉讼阶段和条件下，可通过合法途径申请调查对方财产。

分析说明：

1. 传票的法律性质：传票是法院或仲裁机构签发的，要求当事人或其他诉讼参与人到庭或提交相关证据的法律文书。它本身并不包含调查财产的权力，而是诉讼程序中的一个环节，用于通知和要求相关人员参与诉讼活动。

2. 调查财产的合法途径：

   • 申请法院调查令：在诉讼过程中，如果一方需要了解对方的财产状况，可以向法院提出申请，请求法院签发调查令，授权其或委托律师到相关部门（如银行、不动产登记中心等）调查对方的财产信息。
   • 利用诉讼保全措施：在提起诉讼前或诉讼过程中，如果担心对方转移、隐匿财产，影响判决的执行，可以向法院申请财产保全，要求法院查封、扣押或冻结对方的财产。
   • 执行阶段的财产调查：在判决生效后，如果对方未履行判决义务，申请执行人可以向法院申请强制执行。在执行阶段，法院有权对被执行人的财产进行调查，并采取相应的执行措施。

3. 注意事项：

   • 合法性：任何调查财产的行为都必须依法进行，不得侵犯他人的合法权益。
   • 程序性：调查财产通常需要通过法院或相关部门的正式程序进行，个人或非授权机构无权擅自调查。
   • 证据效力：通过合法途径获得的财产信息，可以作为诉讼中的证据使用，但必须经过法庭的质证和认证。

行动建议：

• 如果您收到了与财产调查相关的传票，或者需要在诉讼中调查对方的财产，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作方法。
• 在调查财产过程中，务必遵守法律法规，不得采取非法手段获取信息，以免承担法律责任。