转账给夫妻一方而另一方承认是借款，在满足一定条件下，该借贷关系是成立的。以下从不同角度为您详细分析：
一、借贷关系成立的条件
双方达成借贷合意：
- 夫妻一方明确表示向另一方借款，并说明了借款的用途、金额等关键信息。
- 另一方同意出借，并表达了出借的意愿。这种合意可以通过口头、书面或其他形式表达，但为了证明借贷关系的存在，最好有书面证据，如借条、借款合同等。
存在款项交付事实：
- 必须有实际的资金转移行为。这可以通过银行转账记录、现金交付凭证等方式证明。
- 如果是银行转账，应保留好转账记录，显示转账的时间、金额、双方账户信息等。
- 如果是现金交付，最好有取款凭证以及相关的见证人等能佐证现金交付的事实。
不违反法律法规和公序良俗：
- 借贷行为不能违反法律规定，也不能违背社会公德和善良风俗。
- 例如，不能以借贷之名进行非法活动资金的转移等。
二、另一方承认借款的作用
- 当转账给夫妻一方，而另一方承认是借款时，这实际上构成了对借贷关系的自认。
- 在法律上，自认是一种有效的证据形式，可以证明借贷关系的存在。
- 但是，仅有另一方的承认可能不足以完全证明借贷关系，还需要结合其他证据，如转账记录、借条等，来形成完整的证据链。
三、可能存在的例外情况
日常家事代理范围内的支出：
- 如果转账的款项是用于夫妻日常生活中正常的开支，如购买生活用品、支付水电费等，那么这通常被视为夫妻共同生活的必要费用，不属于借贷关系。
赠与性质的款项往来：
- 如果一方给予另一方的款项是基于赠与的意思表示，而不是借贷，那么就不构成借贷关系。
- 例如，在特殊节日（如情人节、生日等）一方给另一方转账一定金额作为礼物，没有明确表示为借款，这种情况一般被认定为赠与。
四、法律建议
- 保留证据：为了证明借贷关系的存在，应保留好转账记录、借条、聊天记录等证据。
- 明确约定：在借款时，最好明确约定借款的金额、用途、还款期限等关键信息，并形成书面证据。
- 及时维权：如果发生借贷纠纷，应及时通过法律途径维护自己的权益。
举例说明：假设丈夫因生意周转需要，向妻子借款10万元，并出具了借条，写明了借款金额、还款期限等内容。同时，妻子通过银行转账的方式将10万元转到了丈夫的账户。后来，丈夫承认这笔借款，并表示会按时还款。在这种情况下，借贷关系是成立的，因为满足了借贷关系成立的所有条件。
如果您在婚姻家庭或债务债权方面有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律建议。