店铺转让后退费的法律规定需视具体情况而定，以下是一些常见的情况和法律依据：

1. 合同约定：

   • 首先，应查看转让合同中是否明确约定了转让费退还的相关条款。如果合同中有明确规定，在特定情形下（如转让方未履行特定承诺、店铺存在重大产权纠纷等）可以退还转让费，那么当这些情形出现时，受让方有权依据合同要求退还转让费。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，具有法律约束力。因此，合同中的条款对双方均具有约束力。

2. 转让方违约：

   • 若转让方存在违约行为，比如隐瞒店铺的重要不利信息（如即将面临拆迁、重大经营障碍等），导致受让方无法实现合同目的，受让方可以主张解除合同并要求退还转让费。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于合同解除和违约责任的规定，当一方违约导致合同目的无法实现时，另一方有权解除合同并要求赔偿损失。

3. 不可抗力：

   • 因不可抗力事件（如自然灾害导致店铺无法正常经营、政府政策重大调整使店铺经营不合法等），致使转让行为无法继续或受让方遭受重大损失，受让方可以与转让方协商退还转让费。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于不可抗力的规定，因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。

4. 双方协商一致：

   • 双方经友好协商，达成一致意见同意退还转让费，那么也可以退还。这是基于双方自愿原则，不违反法律规定。

如果没有上述合理事由，受让方自行要求退还转让费，可能会面临法律风险。因为转让合同具有法律效力，随意违约可能需承担违约责任，包括但不限于赔偿转让方因此遭受的损失。

建议：

• 在签订转让合同时，务必明确约定转让费退还的相关条款，以避免后续纠纷。
• 若遇到转让方违约或不可抗力等情形，应及时收集证据并咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。