股票交易员并非必须为金融专业出身，这一要求并不违法。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律角度
从法律层面来看，我国并没有明确规定股票交易员必须具备金融专业背景。股票交易员的主要职责是执行客户的买卖指令，进行股票的买卖操作，这并不直接要求其必须拥有金融专业的学历或资质。当然，如果交易员希望在职业上有所发展，提升自己的专业素养和技能，那么学习金融知识无疑是有益的。但法律并未将此作为从业的硬性要求。
二、行业规范与自律
虽然法律没有明确规定股票交易员的专业背景，但证券行业有其自身的规范和自律要求。例如，证券公司可能会对其员工的专业背景、从业经验、职业道德等方面提出一定的要求。这些要求主要是为了确保交易员具备足够的专业知识和技能，以胜任其工作，并保护客户的利益。然而，这些要求通常是行业内部的自律规定，而非法律强制要求。
三、实际操作与风险控制
在实际操作中，股票交易员需要具备一定的市场分析能力、风险控制能力和交易执行能力。这些能力可以通过实践、培训和学习来获得，而并不一定依赖于金融专业的学历背景。当然，拥有金融专业的知识背景可能会使交易员在理解和分析市场时更加得心应手，但这并不是唯一的途径。
四、可能的法律后果与风险提示
如果股票交易员在执行职务过程中因专业能力不足或疏忽大意而导致客户损失，那么其可能会面临法律责任。但这种责任是基于其职务行为是否合规、是否尽到了应有的注意义务等，而非基于其是否具备金融专业背景。因此，即使交易员不是金融专业出身，只要其能够胜任工作并尽到应有的注意义务，就不会因此而承担法律责任。
建议：
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。