针对建筑设备租赁因修路没有退车是否要算租金的问题，结论需视具体情况而定，以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定优先：

   • 首先，应查看租赁合同中是否有关于因不可抗力（如修路等公共事业建设导致的交通中断）或承租人原因导致无法按时退车时，租金如何计算的明确条款。
   • 若合同中有明确约定：则按照合同约定执行。例如，合同可能规定在此类情况下，租金按实际使用天数计算，或者给予一定的减免。
   • 若合同中无明确约定：则需要依据相关法律法规和公平原则进行判断。

2. 不可抗力因素：

   • 修路通常被视为一种不可抗力事件，即双方无法预见、无法避免且无法克服的客观情况。
   • 根据《民法典》的相关规定：因不可抗力不能履行民事义务的，不承担民事责任。但在此情况下，并不意味着租金可以完全免除，而是需要看不可抗力对合同履行的影响程度。
   • 若修路导致承租人无法使用设备且无法退车：承租人可以主张减免部分或全部租金，但需要提供充分证据证明修路与无法退车之间的因果关系。

3. 承租人责任：

   • 如果修路并非导致无法退车的唯一或主要原因，或者承租人存在其他过错（如未及时采取合理措施减少损失），则承租人可能需要承担部分或全部租金。
   • 例如：承租人明知修路会导致交通中断，但未提前与出租人协商退车事宜，也未采取其他合理措施（如寻找替代运输方式），则承租人可能需要承担因此产生的额外租金。

4. 公平原则与协商解决：

   • 在没有明确合同约定和法律规定的情况下，双方可以依据公平原则进行协商，寻求一个双方都能接受的解决方案。
   • 协商内容可能包括：租金减免比例、退车时间延长、设备保管费用分担等。

法律建议：

• 建议承租人首先与出租人进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果，承租人可以收集相关证据（如修路通知、交通管制公告、设备使用记录等），并咨询专业律师，通过法律途径维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果承租人未经协商擅自不支付租金，出租人可能会通过法律途径追讨租金，并可能要求承租人承担违约责任。
• 如果出租人拒绝减免租金且合同中无相关约定，承租人可能需要通过诉讼或仲裁等方式解决纠纷，这可能会耗费双方大量的时间和精力。

如有进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。