交了摆摊费后，发现生意不好，摊位费能否退还主要取决于合同的具体约定。以下是对此问题的详细分析：
一. 合同约定的效力
根据《中华人民共和国民法典》第五百零二条：“依法成立的合同，自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。”因此，双方签订的摊位租赁合同是处理此类纠纷的法律依据。如果合同中明确规定了摊位费在特定情况下（如生意不好）可以退还，那么按照合同约定，摊位费是有可能退还的。
二. 合同未明确规定的情况
评估市场方是否违约
- 如果合同中没有明确规定摊位费在生意不好的情况下可以退还，那么需要评估市场方是否存在违反合同义务的行为。例如，市场方未能按照约定提供理想的市场环境、优质的管理服务等，导致合同目的无法实现，摊主有权要求退还摊位费。
协商与诉讼
- 在合同没有明确规定或者规定不明确的情况下，双方可以通过协商的方式尝试解决摊位费退还问题。协商是解决此类纠纷的一种高效且灵活的方式。
- 如果协商不成，摊主可以通过诉讼的方式向法院提起诉讼，要求法院根据合同法和相关法律规定对摊位费退还问题进行裁决。
三. 定金与摊位费的区别
- 如果摊位费中包含定金部分，且因摊主自身原因无法继续履行合同，根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条：“给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金。”因此，摊主可能无权要求返还定金。
- 同时，《中华人民共和国民法典》第五百八十六条也规定了定金的数额不得超过主合同标的额的百分之二十，超过部分不产生定金的效力。这一规定在涉及定金退还时同样适用。
我建议：
- 首先，摊主应仔细查阅与市场方签订的摊位租赁合同，了解合同中关于摊位费退还的具体条款。
- 如果合同中有明确规定，则按照合同约定执行；如果合同中没有明确规定，摊主可以评估市场方是否存在违约行为，并尝试与市场方进行协商。
- 如果协商无果，摊主可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，包括向当地消费者协会投诉、向工商行政管理部门举报或提起诉讼等。
最后，摊主在签订合同时应谨慎审查合同条款，特别是关于费用退还、违约责任等方面的内容，以避免后续纠纷的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。