留置人员交代与案情无关的婚外情，一般不会直接因此转交纪委处理，但需视具体情况和后续发展而定。以下从不同角度进行分析：

1. 留置措施的性质与目的

留置是监察机关在调查职务违法和职务犯罪时，对被调查人采取的限制人身自由的强制措施。其核心目的是查清案件事实，收集证据，确保调查工作的顺利进行。因此，留置期间，监察机关主要关注的是与案件直接相关的信息。

2. 婚外情信息的性质

婚外情本身，除非涉及重婚等刑事犯罪，否则一般属于个人道德范畴的问题，并不直接构成职务违法或职务犯罪。因此，如果留置人员交代的婚外情信息与正在调查的案情无关，监察机关通常不会因此改变调查方向或转交纪委处理。

3. 可能的后续发展

• 若婚外情涉及其他违法犯罪：如果留置人员交代的婚外情信息中，涉及到了如重婚、贪污受贿等其他违法犯罪行为，且这些行为与监察机关正在调查的案情有关联或构成新的犯罪线索，那么监察机关可能会根据这些信息进一步展开调查，甚至可能将相关线索转交有管辖权的机关处理，包括纪委。

• 若婚外情仅属个人道德问题：如果婚外情信息确实与案情无关，且不涉及其他违法犯罪行为，那么监察机关在查清案件事实后，可能会按照法定程序解除留置措施，而不会因此将留置人员转交纪委处理。但需要注意的是，即使婚外情不直接导致法律后果，也可能对留置人员的个人声誉、职业前景等产生负面影响。

4. 法律建议

• 对于留置人员：在留置期间，应如实交代与案情相关的信息，避免隐瞒或谎报。对于与案情无关的个人隐私信息，如婚外情等，虽然不一定会导致法律后果，但也需要谨慎对待，以免给自己带来不必要的麻烦。

• 对于相关人员：如果了解到留置人员有婚外情等个人隐私信息，应尊重其隐私权，不要随意传播或利用这些信息。同时，如果发现留置人员有涉及职务违法或职务犯罪的行为，应及时向监察机关举报。

总结来看，留置人员交代与案情无关的婚外情，一般不会直接因此转交纪委处理。但具体情况还需根据婚外情信息的性质、是否涉及其他违法犯罪行为以及监察机关的调查进展等因素来综合判断。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。