可以起诉，但能否胜诉及获得相应赔偿，需根据具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律角度

1. 相邻权与侵权责任

   • 根据《民法典》中关于相邻权的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。楼上住户在装修时，若未采取合理措施（如地面找平）导致楼下住户的权益受损（如木地板变形、开裂等），可能构成对楼下住户相邻权的侵害。
   • 若楼上住户的行为导致楼下住户财产损失，楼下住户有权要求楼上住户承担侵权责任，包括停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。

2. 合同关系（若存在）

   • 如果楼上住户与装修施工方之间存在装修合同，且合同中明确规定了地面找平等装修标准，而施工方未按照合同约定进行施工，导致楼下住户受损，楼上住户可能需先依据合同向施工方主张权利，但这并不妨碍楼下住户直接向楼上住户主张侵权责任。

二、实际损害与因果关系

1. 实际损害

   • 楼下住户需要证明楼上住户未找平直接铺设木地板的行为确实导致了其财产损失，如木地板的变形、开裂等。这通常需要提供照片、视频、维修记录等证据。

2. 因果关系

   • 楼下住户还需证明楼上住户的行为与其财产损失之间存在直接的因果关系。即，如果楼上住户进行了地面找平，楼下住户的财产损失可能不会发生或程度会减轻。

三、诉讼策略与建议

1. 收集证据

   • 楼下住户应尽快收集相关证据，包括但不限于照片、视频、维修记录、与楼上住户的沟通记录等，以证明楼上住户的行为及其造成的损害。

2. 协商与调解

   • 在起诉前，楼下住户可以尝试与楼上住户进行协商或请求物业、居委会等第三方进行调解，以寻求和解。这有助于节省诉讼成本和时间。

3. 起诉与诉讼

   • 如果协商和调解无果，楼下住户可以向法院提起诉讼，要求楼上住户承担侵权责任。在诉讼过程中，楼下住户需要充分举证，以证明其主张的事实和理由。

四、可能的法律后果

1. 胜诉后果

   • 如果楼下住户胜诉，楼上住户可能需要承担赔偿楼下住户财产损失的责任，包括木地板的维修或更换费用等。

2. 败诉后果

   • 如果楼下住户败诉，可能需要承担诉讼费用，并且无法获得楼上住户的赔偿。

建议：在决定起诉前，楼下住户应充分评估自身证据的充分性和诉讼的可行性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。