核心结论：出借人去世后，还款时建议通过以下方式注明，以保障还款的合法有效性并避免后续纠纷。

1. 明确收款主体及身份关系
   还款时应注明收款人为出借人的法定继承人（如配偶、子女、父母等），并附上继承关系证明（如公证书、法院判决书等）。若继承人多人，需明确还款是针对全体继承人，还是部分继承人代收（需其他继承人书面授权）。
   示例：在转账备注中写明“归还已故XX（出借人姓名）借款，收款人XX（继承人姓名）系其合法继承人”，并附上继承权公证书复印件。

2. 保留还款证据链
   除注明收款人身份外，还需通过书面协议（如《还款确认书》）固定还款事实。协议中应载明：

   • 出借人已去世的事实；
     
   • 还款金额、时间、方式；
     
   • 收款人作为继承人的身份及继承份额；
     
   • 双方签字（或盖章）确认。
     作用：避免继承人之间或与债务人因还款发生争议时，债务人因证据不足被要求重复还款。

3. 优先通过银行转账等可追溯方式还款
   现金还款风险较高，建议通过银行转账、第三方支付平台等可留痕的方式还款，并在备注中注明“归还XX（出借人姓名）借款”。若必须现金还款，需要求收款人出具收条，并由两名无利害关系人见证签字。

4. 特殊情形处理

   • 若出借人留有遗嘱：需确认遗嘱中是否指定了借款的继承人或处理方式。若遗嘱明确借款由某继承人继承，则直接向该继承人还款；若遗嘱未提及，则按法定继承处理。
     
   • 若继承人放弃继承：需继承人出具书面放弃声明，否则债务人仍需向其他继承人还款。
     
   • 若继承人对还款有争议：建议暂停还款，通过法院确认继承权及还款对象后再行处理。

温馨提示：出借人去世后，借款关系并不因出借人死亡而消灭，债务人仍需履行还款义务。但还款对象需明确为合法继承人，否则可能面临还款无效的风险。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。