不需要。交通轻微伤住院保险垫付金出院没用完，这部分剩余的费用无需返还给保险公司。以下是对此问题的详细分析：
一. 垫付金的处理原则
根据保险合同的通常条款，保险公司垫付的费用是基于帮助被保险人或伤者及时获得医疗救治的目的。当这部分费用在出院时有剩余，处理方式主要取决于保险合同中关于垫付费用的具体规定。
二. 剩余垫付金的处理方式
根据保险合同条款处理：
- 如果保险合同中明确规定剩余费用需要退还给保险公司，那么被保险人或受益人应该按照合同规定将剩余费用退还给保险公司。
- 如果保险合同中规定剩余费用可以留作被保险人或受益人的其他用途，或者合同中没有明确规定需要退还，那么被保险人或受益人可以根据合同规定自行处理这部分费用。
与医院结算：
- 出院时，被保险人或受益人也可以与医院进行结算，将剩余的费用用于支付医院的其他费用，如住院期间的自费项目、药品费等。这种方式需要确保结算的准确性和合法性。
三. 实际操作建议
- 在处理剩余垫付金时，被保险人或受益人应首先仔细阅读保险合同的条款，明确剩余费用的处理方式。
- 如果合同中没有明确规定或存在疑问，建议及时咨询保险公司或专业的法律顾问，以获取准确的指导和建议。
四. 法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内有义务垫付抢救费用。但法律并未明确规定垫付费用退还的具体流程，这需要依据保险公司与医疗机构之间的协议以及实际操作来确定。
我的观点：在大多数情况下，交通轻微伤住院保险垫付金出院没用完的部分，被保险人或受益人无需返还给保险公司。但具体处理方式还需根据保险合同的条款来确定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。