可以尝试追加女儿的责任，但具体能否成功需视女儿的行为是否构成共同侵权而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与原则
在侵权损害（人格权）领域，若女儿教唆或帮助父母实施侵权行为，根据《中华人民共和国民法典》中关于共同侵权的规定，女儿可能需要承担相应的法律责任。共同侵权是指两个或两个以上的行为人，由于共同的过错行为，造成他人损害，依法应当承担连带责任的侵权行为。
二、女儿可能承担责任的情况
教唆行为：
- 如果女儿明确教唆父母去儿子家闹事，且该教唆行为与父母的实际侵权行为有直接的因果关系，那么女儿可能构成共同侵权，需要承担连带责任。
- 例如，女儿对父母说：“你们去儿子家闹，让他不好过”，随后父母真的去闹事并造成了损害，这种情况下女儿很可能需要承担责任。
帮助行为：
- 如果女儿为父母提供了实施侵权行为的便利条件或协助，如提供工具、信息等，且该帮助行为对侵权结果的发生起到了促进作用，那么女儿也可能构成共同侵权。
- 例如，女儿为父母提供了儿子家的地址、作息时间等信息，便于父母去闹事，这种情况下女儿同样可能需要承担责任。
三、女儿可能不承担责任的情况
无过错或未参与：
- 如果女儿没有教唆或帮助父母实施侵权行为，或者虽然知道但并未参与，那么女儿通常不需要承担责任。
- 例如，女儿只是听父母说要去儿子家理论，但并未提供任何帮助或教唆，这种情况下女儿不需要承担责任。
行为与损害无因果关系：
- 即使女儿有教唆或帮助行为，但如果该行为与最终的损害结果没有直接的因果关系，那么女儿也可能不需要承担责任。
- 例如，女儿虽然教唆父母去闹事，但父母去后并未实施任何侵权行为，或者实施的侵权行为与女儿的教唆无关，这种情况下女儿不需要承担责任。
四、法律建议与后果
收集证据：
- 如果您认为女儿需要承担责任，首先需要收集相关证据，如女儿的教唆或帮助行为的证据、父母实际实施侵权行为的证据以及损害结果的证据等。
法律途径：
- 在收集到足够证据后，您可以通过法律途径追究女儿的责任，如向法院提起诉讼要求女儿承担连带责任等。
法律后果：
- 如果女儿被认定构成共同侵权，她可能需要承担与父母相同的法律责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
温馨提示：在处理此类纠纷时，建议您保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。