结论前置：被告不履行调解书，原告申请强制执行时，通常需要交纳申请执行费，但特定情形下可能免交，且一般情况下该费用由被执行人承担。

详细分析：

1. 一般情况下的费用交纳：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当被告不履行调解书，原告依法向人民法院申请强制执行时，应当交纳申请执行费。这是为了保障司法程序的顺利进行，确保申请执行人的合法权益得到有效维护。
   • 执行费的交纳标准主要依据执行金额或价额来确定。具体来说，没有执行金额或者价额的，每件交纳50元至500元；执行金额或者价额不超过1万元的，每件交纳50元；超过1万元至50万元的部分，按照1.5％交纳；超过50万元至500万元的部分，按照1％交纳；超过500万元至1000万元的部分，按照0.5％交纳；超过1000万元的部分，按照0.1％交纳。

2. 特定情形下的费用减免：

   • 在某些特定情形下，申请执行可能不需要交纳执行费。例如，如果被执行人是行政机关、事业单位、社会团体等非营利性法人，或者执行标的为赡养费、扶养费、抚养费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等特定类型的案件，根据法律规定可能会免除执行费。但这种情况相对较少，需要具体案件具体分析。

3. 费用的承担与协商：

   • 通常情况下，执行申请费由被执行人负担。这是基于公平原则，因为被执行人未履行调解书确定的义务，导致申请执行人不得不通过司法程序来维护自己的权益，所以被执行人应当承担相应的费用。
   • 如果在执行过程中，双方当事人达成和解协议，那么申请费的负担可以由双方当事人协商解决。若协商不成，则由人民法院根据实际情况作出决定。这体现了司法程序的灵活性和公正性。

法律建议：

• 如果您作为原告，在申请强制执行时遇到了费用交纳的问题，建议您首先查阅《诉讼费用交纳办法》的相关规定，了解具体的费用标准和交纳方式。
• 如果您对费用交纳有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和指导。

可能法律后果：

• 如果您未按照规定交纳申请执行费，可能会导致您的执行申请被法院驳回或不予受理。因此，建议您在申请强制执行前，务必了解并遵守相关的费用交纳规定。
• 如果被执行人未履行调解书确定的义务，且未按照法院的决定交纳申请执行费，法院可能会采取进一步的强制执行措施，如查封、扣押、拍卖被执行人的财产等，以保障申请执行人的合法权益。