在未签订书面租赁合同的情况下，已交一年房租的商铺不想继续租赁，通常有权要求退还部分或全部租金，但具体退款情况需根据双方协商及实际履行情况来确定。

一. 租金退还的法律依据与可能性

1. 不定期租赁的处理：

   • 根据《民法典》规定，租赁期限六个月以上的，应当采用书面形式。未采用书面形式，无法确定租赁期限的，视为不定期租赁。在此情况下，你可以随时解除合同，但需要在合理期限内通知出租方，并有权要求退还未实际使用期间的租金。

2. 因出租方原因导致的合同无法履行：

   • 如果商铺存在重大质量问题或出租方有其他违约行为，导致你无法实现租赁目的，即使未签订书面合同，你也有权要求解除租赁关系，并根据实际情况要求退还部分或全部租金。

3. 双方协商退款：

   • 在未签订合同的情况下，双方应本着公平、合理的原则进行协商。如果出租方同意退款，应明确退款金额、时间及方式，并签订书面协议以确保双方权益。

二. 退款的实际操作与建议

• 与出租方协商：首先，你应与出租方进行友好协商，说明不想继续租赁的原因，并表达退款的意愿。在协商过程中，尽量保持冷静和理性，避免产生不必要的争执。

• 收集证据：为了确保自己的权益得到保障，你应收集相关支付凭证、沟通记录等证据。这些证据在后续协商或诉讼过程中将起到重要作用。

• 寻求法律帮助：如果双方协商不成，或者出租方拒绝退款，你可以考虑寻求法律帮助。通过诉讼或仲裁等方式，由法院或仲裁机构根据具体事实和证据来判定是否应退款及退款金额。

我的观点：在未签订书面租赁合同的情况下，你有权要求退还部分或全部租金，但具体退款情况需根据双方协商及实际履行情况来确定。建议你先与出租方进行友好协商，并收集相关证据以备不时之需。如有进一步需要，你可以继续咨询我。