结论前置：

1. 若现金属于夫妻共同财产，且能证明款项性质（如录音+转账记录/证人等），可通过法律途径主张返还；
   
2. 若现金属于个人财产，或无法证明款项性质（仅有录音），返还难度较大，需结合其他证据补强。
   

核心前提与法律分析

根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）为共同财产，双方有平等处理权。若“小三”收受的现金来源于夫妻共同财产，且原配能证明款项性质（如录音中明确提及“这是我们夫妻的钱”），则原配有权以“侵犯夫妻共同财产权”为由，要求返还。

分情况说明

1. 现金属于夫妻共同财产，且证据充分

• 录音内容需明确：录音中需清晰体现款项来源（如“这是我用夫妻共同存款给你的”）、金额、交付时间等关键信息。
  
• 补强证据建议：
  
  • 转账记录（如从夫妻共同账户取现的银行流水）；
    
  • 证人证言（如知晓赠与事实的亲友）；
    
  • 书面承诺（如“小三”承认收款的书面材料）。
    
• 法律程序：原配可向法院起诉“不当得利”或“侵犯夫妻共同财产权”，要求返还全部款项。
  

2. 现金属于个人财产，或证据不足

• 个人财产情形：若现金为赠与方个人财产（如婚前存款、继承所得），且赠与行为系自愿，则原配无权主张返还（除非能证明赠与方无权处分个人财产）。
  
• 证据不足风险：仅凭录音可能被认定为“孤证”，若对方否认录音真实性（如质疑录音合法性、完整性），法院可能不予采信。
  
• 补救措施：尝试通过协商、调解（如社区、妇联介入）解决，或补充其他证据（如聊天记录、监控录像等）。
  

风险提示

• 录音合法性：需确保录音未侵犯他人隐私（如在他人住宅、车内偷录），否则可能被认定为非法证据。
  
• 诉讼时效：自知道权利受损之日起3年内起诉，逾期可能丧失胜诉权。
  

建议：若涉及金额较大，可整理现有证据（录音、银行流水等），进一步咨询我以制定诉讼策略。