关于劳务公司劳务费晚上能否交纳以及是否合法的问题，结论前置如下：

1. 劳务费交纳时间：劳务费的交纳时间通常由劳务合同或双方约定确定，法律并未明确规定必须在白天或特定时间段交纳。因此，如果劳务合同或双方约定中未明确限制交纳时间，晚上交纳劳务费在技术上是可行的。

2. 合法性分析：

   • 合同约定优先：首先，应查看劳务合同中是否有关于劳务费交纳时间的明确约定。如果合同中有明确规定，则应按照合同约定执行。若合同未规定具体时间，则双方可协商确定。
   • 无合同或合同未规定时的处理：在无合同或合同未明确规定交纳时间的情况下，晚上交纳劳务费并不违反法律规定。但需注意，交纳方式应确保资金安全，避免因夜间操作带来的风险。
   • 合法性核心：劳务费交纳的合法性主要取决于是否按照合同约定或双方协商一致的方式进行，而非交纳的具体时间。只要交纳行为符合合同约定或双方协商，且不违反法律法规的强制性规定，就是合法的。

3. 实际操作建议：

   • 明确合同条款：为避免纠纷，建议在劳务合同中明确劳务费的交纳时间、方式等条款。
   • 选择安全交纳方式：无论白天还是晚上交纳劳务费，都应选择安全、可靠的交纳方式，如银行转账等，以确保资金安全。
   • 保留交纳凭证：交纳劳务费后，应妥善保管交纳凭证，如转账记录、收据等，以备不时之需。

4. 可能的风险与防范：

   • 夜间操作风险：晚上交纳劳务费可能面临操作不便、资金安全等问题。因此，在夜间操作时，应更加谨慎，确保操作环境安全。
   • 纠纷处理：如因交纳时间问题引发纠纷，双方应首先通过协商解决。协商不成的，可依法向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼。

总结来说，劳务公司劳务费晚上能否交纳以及是否合法，主要取决于劳务合同或双方约定以及交纳行为是否符合法律法规的强制性规定。在无明确限制的情况下，晚上交纳劳务费在技术上是可行的，但需注意选择安全、可靠的交纳方式，并保留好交纳凭证。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。