金融借款合同纠纷案件本身不会导致判刑，但若涉及刑事犯罪行为，则可能面临刑事处罚；同时，不出庭参加诉讼会产生相应的法律后果，但这些后果并不包括判刑。以下是对此问题的详细分析：
一、金融借款合同纠纷案件的性质与刑事责任
民事纠纷性质：
- 金融借款合同纠纷主要涉及借贷双方在合同履行过程中产生的权利义务争议，如借款方未按时还款、贷款方违规操作等。
- 这类纠纷通常通过民事诉讼程序解决，由违约方承担民事责任，如继续履行合同、支付违约金、赔偿损失等。
刑事责任触发条件：
- 如果在金融借款过程中存在刑事犯罪行为，如借款方以非法占有为目的骗取贷款、金融机构工作人员违规发放贷款等，则可能构成犯罪并面临刑事处罚。
- 例如，贷款诈骗罪、骗取贷款罪、非法吸收公众存款罪等，都可能因金融借款活动中的违法行为而触发。
二、不出庭参加诉讼的法律后果
对原告的影响：
- 若原告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭，法院可按撤诉处理。
- 这意味着原告若之后再想就同一纠纷起诉，可能需重新提起诉讼，不仅耗费时间、精力和费用，还可能因诉讼时效等问题面临不利影响。
对被告的影响：
- 若被告不出庭参加诉讼，法院会依据现有证据进行缺席判决。
- 由于被告缺席，无法进行答辩、举证、质证，难以维护自身合法权益。
- 法院作出的缺席判决一旦生效，具有强制执行力。若被告需承担还款责任却未履行，原告可申请强制执行，被告的财产可能被查封、扣押、冻结，还可能面临限制高消费、列入失信被执行人名单等，对个人信用和生活产生严重负面影响。
三、建议与风险提示
出庭参加诉讼：
- 建议当事人尽量出庭参加金融借款合同纠纷案件的庭审，以维护自身合法权益。
- 通过出庭，可以直接向法庭陈述自身观点、事实和理由，对对方提出的主张和证据进行质证，指出其中不合理之处。
- 同时，还可在法庭组织下与对方进行调解，争取达成对自己有利的解决方案。
风险提示：
- 即便金融借款合同纠纷不涉及刑事犯罪，借款人仍可能面临信用受损、资产被处置等严重后果。
- 未能按时履行还款义务将导致个人或企业信用记录受损，影响后续金融业务办理。
- 金融机构有权依法处置担保物以实现债权，因此，务必严格遵守合同约定，按时履行还款义务。
如有任何关于金融借款合同纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。