即使没有直接证据证明出轨，也可以立案起诉，但能否胜诉以及后续权益的保障会受到证据充分性的影响。以下从不同角度为你详细分析：
一、关于立案
起诉是公民权利：只要符合起诉条件，法院就会受理。这些条件包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由，且案件属于法院受理范围并归受诉法院管辖。因此，即使没有直接证据证明出轨，你也可以向法院提起诉讼。
立案不依赖直接证据：立案阶段，法院主要审查起诉是否符合法定形式要件，而非实质要件。这意味着，即使你手头没有直接证据，如出轨现场的照片、视频或书面承认等，法院也会受理你的起诉。但需注意，若想以出轨为由追究对方重婚等刑事责任，虽立案不依赖书面证据，但需有视听资料、证人证言等能证明犯罪事实的材料，且达到立案标准。
二、关于证据与胜诉
间接证据的作用：虽然没有直接证据，但你可以通过收集间接证据来辅助证明出轨事实。这些间接证据包括聊天记录、通话记录、照片视频、证人证言等。如果这些间接证据能够相互印证，形成完整的证据链，那么法院在审理时可能会认定出轨事实的存在。
证据不充分的影响：如果证据不充分，法院可能难以认定出轨事实，这会影响你基于出轨事实所衍生的各项权益诉求。例如，在财产分割时，如果没有有力证据证明对方出轨，法院可能不会依据过错情形要求对方少分财产，而是按照均等分割原则处理夫妻共同财产。同样，在争取子女抚养权时，缺乏证据表明对方出轨存在不利于抚养孩子的情况，也无法基于此在抚养权争夺上增加优势。
三、关于诉讼策略与建议
积极收集证据：在起诉前，应尽可能收集相关证据，以增加主张获得支持的可能性。你可以通过留意配偶与第三者的通信记录、安装摄像头记录亲密举动（需注意不能侵犯他人隐私）、调查酒店开房记录、固定资金往来记录等方式来收集证据。但需强调，证据的收集必须遵循合法原则，通过非法手段获取的证据不能作为定案依据。
考虑其他诉讼理由：如果确实无法收集到足够证据证明出轨，你可以考虑从感情破裂的其他方面举证，如分居、家暴等情况。这些证据同样可以作为你提起离婚诉讼的理由。
申请法院调查收集证据：在诉讼过程中，你还可以申请法院帮忙调查收集相关证据。法院会根据案件需要和法律规定，决定是否进行调查取证。
举例说明：假设你发现配偶近期行为异常，怀疑其出轨，但苦于没有直接证据。此时，你可以先收集一些间接证据，如配偶与第三者的聊天记录、通话记录等。然后，你可以向法院提起离婚诉讼，并在诉讼过程中继续收集证据或申请法院调查取证。如果最终能够形成完整的证据链证明出轨事实，那么法院在审理时可能会支持你的离婚诉求以及基于出轨事实所衍生的其他权益诉求。
最后需要提醒的是，虽然起诉是公民权利，但诉讼过程可能会耗费大量时间、精力和金钱。因此，在决定起诉前，请务必权衡利弊并考虑清楚。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。