不可以。退赃给中间人而不直接还款给受害者或相关机构，在法律上是不被认可的，且可能引发一系列法律问题。以下从几个角度详细分析：
一、法律责任角度
中间人的法律责任：
- 如果中间人明知是赃款还参与其中，可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得等罪。根据相关法律规定，受害者和司法机关有权要求其退还赃款。若中间人拒绝退还，司法机关可依法追缴。
- 这意味着，即使你将赃款退给了中间人，如果中间人未将款项退给受害者或相关机构，你仍然可能面临法律责任，因为你的退赃行为并未真正完成法律意义上的“退赃”。
你的法律责任：
- 退赃是犯罪嫌疑人或被告人表明悔罪态度、争取从轻处理的一种方式。但如果你将赃款退给了中间人，而中间人未将款项退给受害者或相关机构，这可能导致你的退赃行为不被认可，从而影响你的量刑情节。
- 此外，如果中间人的行为给你造成了损失（如中间人卷款逃跑），你可能还需要通过民事诉讼等途径来维护自己的权益，这无疑会增加你的法律风险和成本。
二、实际操作角度
退赃的正规途径：
- 退赃应当直接退给受害者或相关机构（如公安机关、检察院等），以确保款项能够真正到达应得者手中。
- 通过中间人退赃存在诸多不确定性，如中间人可能卷款逃跑、拒不退还等，这些都会给你的退赃行为带来风险。
配合司法机关调查：
- 在退赃过程中，你应当积极配合司法机关的调查，提供与案件相关的转账记录、聊天记录等信息，以便司法机关能够准确查明事实、依法处理。
- 如果你将赃款退给了中间人，而中间人未将款项退给受害者或相关机构，这可能会给司法机关的调查带来困难，从而影响你的案件处理结果。
三、建议与措施
直接退赃：
- 建议你直接将赃款退给受害者或相关机构，以确保款项能够真正到达应得者手中，并避免不必要的法律风险。
保留证据：
- 在退赃过程中，你应当保留好相关证据（如转账记录、收据等），以便在需要时证明自己的退赃行为。
积极配合调查：
- 你应当积极配合司法机关的调查工作，提供与案件相关的信息，以便司法机关能够准确查明事实、依法处理。
寻求法律帮助：
- 如果你在退赃过程中遇到任何问题或困难，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供法律建议和帮助。
总之，退赃给中间人而不直接还款给受害者或相关机构是不被法律认可的，且可能引发一系列法律问题。因此，我建议你直接退赃给受害者或相关机构，并积极配合司法机关的调查工作。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。