可以要求律师退款，但能否成功退款需视具体情况而定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、合同角度
合同性质：
- 您与律师之间通常存在一份委托合同，该合同明确了律师为您提供法律服务的范围、期限、费用等条款。
- 若合同中明确规定了律师在特定时间内应完成的工作，而律师未能履行，则您有权根据合同条款要求退款。
合同解除：
- 如果律师确实未履行合同义务，且这种不履行构成了根本违约，您有权解除合同，并要求律师退还已支付的费用。
- 解除合同的方式可以是双方协商一致，也可以是通过法律途径（如起诉）来解除。
二、法律责任角度
违约责任：
- 律师作为专业人士，有义务按照合同约定提供法律服务。如果律师未能履行义务，应承担违约责任。
- 违约责任的形式可能包括退还费用、赔偿损失等。
律师职业道德：
- 律师行业有严格的职业道德规范，要求律师勤勉尽责、诚实守信。
- 如果律师的行为违反了职业道德规范，您还可以向当地律师协会或司法行政部门投诉，要求对律师进行纪律处分。
三、实际操作角度
与律师协商：
- 在采取法律行动之前，您可以先尝试与律师进行协商，表达您的诉求和理由，看是否能够达成退款协议。
- 协商过程中，您可以要求律师提供工作记录和成果，以评估其是否履行了合同义务。
法律途径：
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来解决问题。这包括向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。
- 在诉讼或仲裁过程中，您需要提供充分的证据来证明律师未能履行合同义务，以及您因此遭受的损失。
四、注意事项
保留证据：
- 在整个过程中，您需要保留好与律师的沟通记录、合同文本、付款凭证等证据，以备不时之需。
及时行动：
- 如果您发现律师未能履行合同义务，应及时采取行动，避免超过诉讼时效或仲裁时效。
寻求专业帮助：
- 如果您对法律程序不熟悉，可以考虑寻求其他专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。
举例说明：假设您与律师签订了一份合同，约定律师在一年内为您处理一起合同纠纷案件。然而，一年过去了，律师除了收取费用外，几乎没有进行任何实质性的工作。在这种情况下，您有权根据合同条款要求律师退款，并可以通过协商或法律途径来解决问题。