银行债权中的一份判决书所涉及的两个贷款债权，在符合一定条件下是可以分开转让的。以下是对此问题的详细分析：
一. 债权的可转让性
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条的规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，除非根据债权性质不得转让、按照当事人约定不得转让或依照法律规定不得转让。这意味着，在一般情况下，债权是可以转让的，包括判决书所确定的债权。
执行金额作为债权的转让：判决书确定的执行金额实质上是一种债权，即债权人（申请执行人）对债务人（被执行人）享有的一定金额给付请求权。因此，判决书所确定的债权同样适用上述转让原则。
二. 债权的分割转让
分割转让的可行性：如果判决书中确定的债权涉及两个贷款，且这两个贷款债权在性质上是可以分割的（即不违反法律法规的强制性规定以及当事人之间的约定），那么这两个贷款债权是可以分别转让给不同的受让人的。
通知债务人的义务：根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人在转让债权时，需通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。因此，在分割转让贷款债权时，必须确保债务人收到转让通知。
三. 分割转让的注意事项
确保债权的合法有效性：只有合法有效的债权才能被转让。因此，在分割转让贷款债权前，必须确保这些债权是合法有效的。
保障各方权益：在分割转让过程中，应确保各方当事人的合法权益得到保障。这包括原债权人、受让人以及债务人的权益。
遵循法定程序：分割转让贷款债权必须遵循法定程序，包括签订转让协议、通知债务人等。
综上所述，银行债权中的一份判决书所涉及的两个贷款债权，在符合一定条件下是可以分开转让的。但在进行分割转让时，必须确保债权的合法有效性，遵循法定程序，并保障各方当事人的合法权益。
我建议当事人在进行此类债权转让前，务必咨询专业律师以获取更具体的法律指导和建议。如有进一步需要，您可以继续咨询我。