结论是：在符合法定条件的情况下，你完全有权向法院提起诉讼以维护自身权益，要求中介退还择校费。以下是对这一问题的详细分析：
可起诉的情形及法律依据
中介未履行合同义务：
- 情形描述：如果中介未能按照与你签订的中介服务合同约定提供服务，例如未成功促成择校事宜、未提供约定的择校信息或未完成协助办理择校手续等，却收取了择校费且拒绝退还。
- 法律依据：根据《民法典》合同编的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在此情况下，你有权要求中介退还择校费，并可能要求其承担因违约造成的其他损失。
存在欺诈行为：
- 情形描述：中介在服务过程中故意隐瞒重要信息、提供虚假择校信息或交易条件等，导致你遭受损失，并据此收取择校费。
- 法律依据：根据《民法典》及相关法律规定，欺诈行为导致的合同可撤销，且受欺诈方有权请求对方承担损害赔偿责任。在此情况下，你不仅可以要求退还择校费，还可以要求中介赔偿因欺诈行为造成的其他损失。
合同无效或可撤销：
- 情形描述：如果中介服务合同存在无效（如欺诈、胁迫订立）或可撤销（如重大误解、显失公平）的情形，且择校费未予退还。
- 法律依据：《民法典》规定，无效的或者被撤销的民事法律行为自始没有法律约束力。当事人有权请求法院确认合同无效或撤销，并要求返还财产、赔偿损失。在此情况下，你可以起诉要求确认合同无效或撤销，并要求中介退还择校费。
较难起诉成功的情形及说明
中介已完成合同义务：
- 情形描述：如果中介已按合同约定成功促成择校事宜，提供了完整准确的信息并协助完成各项手续，但你因个人原因（如改变主意、未达到择校条件等）要求退还择校费。
- 说明：在此情况下，中介有权收取择校费，且起诉要求退还通常不会得到法院支持。因为中介已经履行了合同义务，且没有过错。
自身原因导致择校不成但中介无过错：
- 情形描述：如果因你自身原因（如未达到择校条件、未按时提交材料等）导致择校无法完成，且中介在服务过程中没有过错。
- 说明：若合同中未约定此种情况下择校费需退还，起诉要求退还可能面临败诉风险。因为中介已经提供了服务，且没有违反合同约定。
起诉前的准备与建议
- 尝试协商：在正式起诉前，建议与中介进行协商，寻求和解的可能性。这可以节省时间和成本，并可能达成双方都能接受的解决方案。
- 收集证据：准备好相关证据材料，包括中介服务合同、付款记录、沟通记录等。这些证据将有助于证明你的主张，并增加胜诉的可能性。
- 咨询律师：在决定是否起诉前，可以向我咨询法律意见。我可以根据你的具体情况，提供专业的法律建议和诉讼策略。
- 提起诉讼：若协商无果且具备充分证据，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，要遵循法定程序，积极应诉，以维护自身权益。
可能的法律后果
- 胜诉后果：如果法院判决中介退还择校费，中介必须履行判决义务。如果中介不履行，你可以申请法院强制执行。
- 败诉后果：如果法院判决驳回你的诉讼请求，你可能需要承担诉讼费用等损失。因此，在决定是否起诉前，要仔细权衡利弊，并咨询专业律师的意见。
综上所述，中介不退择校费的问题需根据具体情况而定。在符合法定条件的情况下，你有权通过法律途径维护自身权益。但在决定是否起诉前，请务必仔细权衡利弊，并准备好相关证据材料。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。