针对您提出的“工程造成重大伤亡纠纷案件赔偿怎么诉讼”的问题，以下是一个详细且清晰的解答流程：

一、前期准备与证据收集

1. 申请工伤认定：

   • 首先，您需要向当地的劳动保障行政部门申请工伤认定。这是确认工伤性质的关键步骤，需要提交劳动关系证明、医疗诊断证明等相关材料。

2. 进行劳动能力鉴定：

   • 工伤认定后，进行劳动能力鉴定以确定伤残等级。这一步骤对于确定赔偿金额至关重要。

3. 收集证据材料：

   • 收集所有与工伤事故相关的证据材料，包括但不限于工伤认定决定书、劳动能力鉴定结论、医疗费用票据、工资证明、事故现场照片、工友证言等。

二、起诉准备

1. 确定被告信息：

   • 收集施工方的详细信息，包括名称、地址、法定代表人等。

2. 撰写起诉状：

   • 起诉状应明确原被告信息、诉讼请求（如赔偿金额、赔偿项目等）、事实与理由（详细描述工伤事故经过、责任归属等）。

3. 准备证据清单：

   • 将收集到的证据材料整理成清单，并附上相关复印件或原件（根据法院要求）。

三、提起诉讼

1. 选择管辖法院：

   • 通常，您应向工地所在地的基层人民法院提起诉讼。

2. 提交起诉材料：

   • 将起诉状、证据清单及相关证据材料一并提交给法院。

3. 缴纳诉讼费用：

   • 根据法院要求，缴纳相应的诉讼费用。

四、诉讼过程

1. 法院受理与送达：

   • 法院受理后，会将起诉书副本送达被告，并要求被告在规定时间内提交答辩状。

2. 开庭审理：

   • 法院决定开庭审理后，会提前通知当事人。开庭审理包括法庭调查、法庭辩论等阶段。
   • 法庭调查：当事人陈述、证人作证、出示书证物证等。
   • 法庭辩论：原告及其诉讼代理人发言，被告及其诉讼代理人答辩，互相辩论。

3. 调解与判决：

   • 法庭辩论终结后，法院会依法作出判决。在判决前，如果双方愿意，还可以进行调解。调解不成的，法院会及时作出判决。

五、后续执行

1. 判决宣告与送达：

   • 法院作出判决后，会向当事人宣告判决结果，并送达判决书。

2. 执行判决：

   • 如果被告未在规定时间内履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。

六、注意事项

• 时效问题：注意工伤认定的时效问题，避免超过规定时间未申请而影响后续赔偿诉求。
• 证据保存：妥善保存所有与工伤事故相关的证据材料，以备不时之需。
• 法律咨询：在诉讼过程中，如果遇到复杂情况或法律细节问题，建议咨询专业律师以获取更准确的法律建议。

希望以上解答能够帮助您更好地了解工程造成重大伤亡纠纷案件赔偿的诉讼流程，并维护自己的合法权益。