结论：在买卖公司股权转让协议附支付生效条款，因买方过错导致协议未成就的情况下，主要依据《民法典》的相关规定来判定责任。具体来说，受损方（卖方）有权要求买方返还已付款项，并可主张合理损失赔偿；若买方拒绝，受损方可通过法律途径维权。
分析：
协议未生效的法律后果：
- 当股权转让协议因买方过错而未生效时，买方并不因此免除其可能承担的法律责任。因为协议未生效，并不意味着双方之间的法律关系完全不存在，特别是在买方已经支付了部分或全部款项的情况下。
- 根据《民法典》的相关规定，合同未生效时，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失。
买方的过错与责任：
- 如果买方因过错（如故意隐瞒重要信息、未履行约定的先决条件等）导致协议未生效，那么买方应当承担相应的法律责任。
- 卖方作为受损方，有权要求买方返还已支付的款项，并可以主张因协议未生效而遭受的合理损失，如缔约费用、履约准备支出等。
法律途径与维权：
- 如果买方拒绝返还已付款项或赔偿损失，卖方可以通过法律途径来维护自己的权益。
- 卖方可以向法院提起诉讼，要求买方承担返还和赔偿责任。法院在审理此类案件时，会依据双方提供的证据来判定责任，并平衡双方的利益，以维护正常的交易秩序。
法律建议：
- 在签订股权转让协议时，双方应明确约定协议的生效条件、支付条款以及违约责任等关键内容，以避免因协议未生效而产生的纠纷。
- 如果发生因买方过错导致协议未生效的情况，卖方应及时收集证据，如支付凭证、沟通记录等，以便在维权时提供有力支持。
- 在维权过程中，卖方可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
举例说明：
假设甲公司与乙公司签订了一份股权转让协议，约定在乙公司支付完首期款项后协议生效。然而，由于乙公司故意隐瞒了其财务状况，导致甲公司在协议生效前发现了问题并拒绝继续履行。此时，甲公司作为受损方，有权要求乙公司返还已支付的首期款项，并可以主张因协议未生效而遭受的合理损失，如律师费、调查费等。如果乙公司拒绝返还或赔偿，甲公司可以向法院提起诉讼来维护自己的权益。