转让人隐瞒公司债务转让股份的，需承担以下责任：

一、民事责任

1. 违约责任
   若股权转让合同中明确约定转让人需如实披露公司债务，且对隐瞒债务的违约责任有具体规定（如按转让价款比例支付违约金），受让人可依据合同要求转让人承担违约责任。例如，合同约定“隐瞒债务需支付转让款20%的违约金”，则转让人需按此标准赔偿。

2. 赔偿损失
   即使合同未约定违约责任，受让人仍可依据《民法典》要求转让人赔偿实际损失，包括：

   • 直接损失：如受让人因承担公司隐瞒债务而支付的款项（如债务清偿款、诉讼费等）；
     
   • 间接损失：如因债务问题导致公司经营受阻，受让人预期利益受损（如合同履行机会丧失、商誉损害等）。
     最高人民法院案例中，转让人被判赔偿受让人因债务问题导致的全部经营损失，体现了对间接损失的认可。

3. 合同撤销权
   若转让人隐瞒债务的行为构成欺诈（如故意虚构财务状况），受让人有权请求法院或仲裁机构撤销股权转让合同。合同被撤销后，转让人需返还受让人已支付的转让款及利息，并赔偿受让人因合同履行产生的合理费用（如尽职调查费、律师费等）。

二、对债权人的责任

若隐瞒债务行为损害公司债权人利益，转让人可能需承担以下责任：

1. 补充赔偿责任：若转让人未如实披露债务导致公司资产减少，债权人可要求转让人在隐瞒债务范围内对公司债务承担补充清偿责任。
   
2. 连带责任：若转让人滥用股东权利（如抽逃出资、转移财产），可能被认定为与公司承担连带责任。例如，转让人在转让前通过关联交易掏空公司资产，债权人可要求其对公司债务承担连带清偿责任。

三、行政与刑事责任（极端情形）

1. 行政处罚：若转让人行为涉及虚假陈述或违规操作（如未依法披露财务信息），可能面临工商部门的罚款、警告等处罚。
   
2. 刑事责任：若转让人通过隐瞒债务实施诈骗（如伪造财务报表骗取转让款），可能构成合同诈骗罪，面临有期徒刑及罚金。例如，转让人虚构公司盈利数据，导致受让人支付高额转让款后发现公司负债累累，可能被追究刑事责任。

实务建议

1. 受让人应对措施：

   • 尽职调查：交易前委托律师核查公司财务状况、债务情况及法律纠纷；
     
   • 合同条款：在转让协议中明确转让人披露义务及违约责任（如约定高额违约金）；
     
   • 法律救济：发现隐瞒后，及时行使撤销权或主张赔偿，避免超过诉讼时效（一般为3年）。

2. 转让人风险提示：

   • 隐瞒债务可能面临多重责任，建议交易前全面披露公司情况；
     
   • 若存在未披露债务，可与受让人协商分担风险（如调整转让价格或约定债务承担条款）。

总结：转让人隐瞒债务转让股份的，需根据合同约定、受让人损失及债权人利益受损情况，承担违约责任、赔偿损失、合同撤销后果，甚至对债权人承担补充或连带责任。实务中，建议通过尽职调查和合同条款设计降低风险。如有具体案件，可进一步向我咨询细节。