当遇到肇事逃逸致人死亡且判决结果您认为较轻的情况时，受害者家属可以采取以下一系列措施来维护自身权益和追求公正：

一、立即报警并保护现场（若尚未报警）

1. 及时报警：如果事故发生后尚未报警，应立即拨打当地交警部门的报警电话，详细报告事故发生的时间、地点、人员伤亡情况等关键信息。
2. 保护现场：在确保自身安全的前提下，尽量保持事故现场的原状，避免破坏证据。这有助于警方后续的调查和取证工作。

二、配合警方调查，提供线索

1. 详细描述事故经过：向警方详细描述事故发生的全过程，包括肇事车辆的特征（如车型、颜色、车牌号等）、肇事者的体貌特征以及逃逸方向等信息。
2. 协助取证：如有目击证人或其他相关证据（如行车记录仪视频、监控录像等），应及时提供给警方，以便尽快锁定肇事者。

三、对判决结果提出异议

1. 了解判决依据：首先，要详细了解判决结果的依据和理由，包括肇事者的行为性质、情节严重程度、造成的后果等。
2. 提出上诉或申诉：如果认为判决结果过轻，且存在法律上的错误或不当之处，受害者家属可以在法定期限内向上一级法院提出上诉，或者向相关司法机关提出申诉，要求重新审理案件。

四、追究肇事者的民事责任

1. 要求民事赔偿：受害者家属有权要求肇事者承担民事赔偿责任，包括医疗费（如受害者曾接受救治）、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等。这些费用是肇事者因其违法行为给受害者家属造成的直接和间接损失。
2. 申请道路交通事故社会救助基金：如果肇事者无法找到或无力赔偿，受害者家属可以通过法律途径申请道路交通事故社会救助基金垫付部分费用，以缓解经济压力。

五、寻求法律援助与保险理赔

1. 法律咨询：建议受害者家属咨询专业律师，了解相关法律法规和维权途径。律师可以提供专业的法律意见，帮助家属制定合理的维权策略。
2. 保险理赔：如果受害者购买了相关保险（如意外险、寿险等），应及时向保险公司报案并提交理赔材料，争取获得相应的保险赔付。这有助于减轻家属的经济负担。

六、关注案件进展与后续处理

1. 跟进案件：受害者家属应保持与警方的沟通联系，及时了解案件侦破进展和肇事者的抓捕情况。这有助于家属掌握案件动态，为后续的维权工作做好准备。
2. 参与刑事诉讼程序：在案件侦破后，受害者家属可以依法参与刑事诉讼程序，提出附带民事诉讼要求赔偿。同时，也可以就民事赔偿部分单独提起民事诉讼，以维护自身合法权益。

七、心理支持与辅导

面对这样的悲剧，受害者家属可能会经历巨大的心理创伤。因此，建议家属寻求专业的心理支持与辅导，以帮助自己度过难关，重建生活信心。

总之，当遇到肇事逃逸致人死亡且判决结果较轻的情况时，受害者家属应保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益和追求公正。